How to translate (obsolete)

[clem]

Hi,

If you need to make corrections, don't edit the posts, re-post the new correction.

Thanks,

Clem.

[Jorpheus]

accommodate reviews, discussions between translators and re-use of the previous translations.

Those seem quite necessary to me. At least you should make it official policy for translators to stick to the established term. I've just 'fixed' two Croatian translations, and then I looked at the one for mintInstall, which wasn't done by the same author - translations for "Trash" and "Home" differ - and that was just a quick glance. Spelling/grammar errors, inconsistencies, deviation from standard usage, improper/wrong terms - at the very least, make Mint look less polished.

[caramel1982]

Great work with this translation. Good job gentlemen and keep up the good work.

Simulation pret immobilier

[neffscape]

In the italian version of mintmenu some elements are not translated (Yes, the tranlsation in the forum is complete and correct, but it's not implemented).
At the moment some sentence is still in french, (Toutes les applications instead of Tutte le applicazioni, etc...).
How should I notify this bug?

[clem]

The way you did.. until we move to a translation framework (maybe launchpad).

Clem.

[violetta]

Where can I put coments about errors in translations?