Insync has built binaries for the various desktops (XFCE, MATE, etc.), but those are only so that it integrates completely with your file manager (in your case, Nemo). I installed the MATE version because I use Caja as my main file manager, but I have an XFCE desktop. Have you tried a different version?