I've been trying to get a 32bit application running (Floola to be exact) and i've managed to solve it's dependencies by downloading the libraries, from the Debian repo, and placing them (manually) in the lib32 folder. This includes Pango (and it's dependencies).
However, when opening Floola, there is no font loaded; the terminal indicates the following:
Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='latin'
There's something i've obviously missed/not configured.
Any help is appreciated.