There are no such things as "stupid" questions. However if you think your question is a bit stupid, then this is the right place for you to post it. Please stick to easy to-the-point questions that you feel people can answer fast. For long and complicated questions prefer the other forums within the support section. Before you post please read how to get help
Thanks for the suggestion, but this is a Mac site and I cannot unpack the file. Happily I actually found the solution by comparing packages in this and Ubuntu, and the package to install is xfonts-scalable. It is not included in Debian because it is not absolutely free!