Reinstalling Nemo eliminated the closing problem on mass-storage eject.
To keep mass-storage devices from opening a new instance:
System settings > Details > Removable Media > Never prompt or start programs on media insertion
Maybe better descriptors in the settings might be an idea.