Packages are tested upstream by Debian/Ubuntu - Mint certainly haven't tested every single package in the repos to see if they work well with Mint, greatly understaffed for that.
Thank you for this thread. That’s all I can say. You most definitely have made this forum into something special. You clearly know what you are doing, you’ve covered so many bases. Thanks!