Dear Sir or Madam,
Here I would like to suggest changing the format of official user
guide from OpenDocument Text (odt) to SOMETHING more comfortable to
check an update and to providing an official concurrent versions
system repository for the user guide.
I've translated some sections of official user guide into Japanese
and I find that odt format have following essential problems.
1. It is difficult to check updates and history on original text.
2. there is no convenient way to commit an improvement to original
text with authentication.
If new format is similar to plain text (like xml, ...), in combination
with any version control system (like cvs, svn, git, ...), people,
especially translators, can find which part is updated. And by using
any version control system, people can contribute with his
Specifically, I would like to suggest using "publican"  for writing
and building user guide. PO format for translation, Git version control
system for convenient-committing.
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <email@example.com>