User Guide: Portuguese

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

User Guide: Portuguese

Postby Diogo Almeida on Wed Jun 20, 2012 9:21 am

Hello all! I would like to help translate Mint 13 user guide to Portuguese, but I haven't found a way to do that. Where can I get started? Thank you!
Diogo Almeida
Level 1
Level 1
 
Posts: 18
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:35 am

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: User Guide: Portuguese

Postby xenopeek on Thu Jun 21, 2012 5:34 am

You can take the .odt format of the English LM13 guide from here: http://www.linuxmint.com/documentation/user-guide/

Recently ayanokouzi published the guide translated to Japanese, you might contact that user to check for any tips. viewtopic.php?f=43&t=105353
User avatar
xenopeek
Level 21
Level 21
 
Posts: 14808
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Re: User Guide: Portuguese

Postby Diogo Almeida on Thu Jun 21, 2012 7:34 am

Vincent Vermeulen wrote:You can take the .odt format of the English LM13 guide from here: http://www.linuxmint.com/documentation/user-guide/

Recently ayanokouzi published the guide translated to Japanese, you might contact that user to check for any tips. viewtopic.php?f=43&t=105353


Thanks! I'll look into it!
Diogo Almeida
Level 1
Level 1
 
Posts: 18
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:35 am

Re: User Guide: Portuguese

Postby xenopeek on Thu Jun 21, 2012 12:48 pm

And, almost forgot, você é incrível para fazer isso! :D
User avatar
xenopeek
Level 21
Level 21
 
Posts: 14808
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Re: User Guide: Portuguese

Postby Diogo Almeida on Thu Jun 21, 2012 12:52 pm

Ahah, muito obrigado! I found myself with some free time, and since I don't have the availability to donate what this project deserves, I figured this would be a nice way to help a little bit.
Diogo Almeida
Level 1
Level 1
 
Posts: 18
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:35 am

Re: User Guide: Portuguese

Postby Diogo Almeida on Mon Jun 25, 2012 5:31 pm

Ok, I finished my translation! I just need to swap some images with their portuguese counterparts and review the whole document before submiting it for your review. Sadly, I found out that the translation of the OS to Portuguese is often incomplete, so the system will look somewhat unprofessional to a new user, but I hope that will be fixed in a foreseeable future :). Also, I noticed that some features advertised in the user guide aren't available on mint 13's image (like the giver app, which doesn't come pre-installed).

Best regards,
Diogo Almeida
Diogo Almeida
Level 1
Level 1
 
Posts: 18
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:35 am

Re: User Guide: Portuguese

Postby Diogo Almeida on Tue Jun 26, 2012 9:07 am

Here you go! I don't know how to proceed from now on, so I'll just post links to the odt and pdf files :).

Portuguese user guide .odt

Portuguese user guide .pdf
Diogo Almeida
Level 1
Level 1
 
Posts: 18
Joined: Wed Sep 14, 2011 6:35 am

Re: User Guide: Portuguese

Postby clem on Sun Jul 15, 2012 6:48 am

Hi,

Many thanks for translating the guide.

Clem.
Image
User avatar
clem
Level 15
Level 15
 
Posts: 5548
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest