Several items in english, but translations are at 100%

[glaucoh]

In this screenshot from latest LinuxMint with Cinnamon, is possible to see several items in english, even one in pt-pt, despite the fact that I'm running the system in pt-br.

mint_menu.jpg (66.32 KiB) Viewed 602 times

As a former Ubuntu translation team member, I went to launchpad to help but I have found that both linuxmint and cinnamon pt-br translations are at 100%, so there's nothing to do there.

So, this is a bug or is there something I could do to help?

Thanks!

[mokito]

sorry for highjacking your topic but theres's a similar issue with my Maya MATE version.... pt-PT is the default language but there are things still in english... but not sure if the translations are at 100% (since this is a gnome variation).. where can i check the translations on launchpad?

any link?

thanks