Need translators for the Elyssa user guide !

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby ed@Mint on Thu Jun 05, 2008 5:29 am

@Gizmo :
In libro veritas

Now switched to : ArchLinux

New users, read the Linux Mint User Guide | Problem ? See the Wiki first | Check out the Software Portal | Join the IRC channel : #linuxmint @ irc.spotchat.org
User avatar
ed@Mint
Level 5
Level 5
 
Posts: 565
Joined: Sun Mar 09, 2008 6:03 pm
Location: Liege, Belgium

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby hoorider on Mon Jun 09, 2008 10:08 am

I can try to translate the users guide to spanish if nobody else does!
Im starting right now and ill post later when have some news.
hoorider
Level 1
Level 1
 
Posts: 2
Joined: Mon Jun 09, 2008 10:01 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby ed@Mint on Mon Jun 09, 2008 3:35 pm

Thanks Hoorider :)
Spanish is a major language and i'm glad we finally have someone to do it.
Contact me when you're done, i'll transmit to clem.
In libro veritas

Now switched to : ArchLinux

New users, read the Linux Mint User Guide | Problem ? See the Wiki first | Check out the Software Portal | Join the IRC channel : #linuxmint @ irc.spotchat.org
User avatar
ed@Mint
Level 5
Level 5
 
Posts: 565
Joined: Sun Mar 09, 2008 6:03 pm
Location: Liege, Belgium

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby wuying_ren on Tue Jun 10, 2008 5:02 am

hoorider wrote:I can try to translate the users guide to spanish if nobody else does!
Im starting right now and ill post later when have some news.


Hi everybody!

Hoorider, I think the guys at linuxmint-hispano.com are working on it now. They posted a notice some days ago... I suppose that you can help them if you want.
http://www.linuxmint-hispano.com/index.php/Noticias/Ultimas-Noticias/Guia-de-usuario-Linux-Mint-5.html. But, of course, you can do it by yourself :)

Anyway, I was here for another reason. I'm going to work, with a friend of mine, in the Catalan translation of the user guide. I thought that nobody was going to do it so...:idea:...we decided to do it. We will also work on translations to Catalan for mintUtils.
"Try not. Do, or do not, there is no try." - Master Yoda

[Howto] Encrypt your system!
[Howto] Fbcondecor on Mint
User avatar
wuying_ren
Level 2
Level 2
 
Posts: 61
Joined: Thu Jun 05, 2008 9:59 am
Location: Catalunya

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby ed@Mint on Tue Jun 10, 2008 5:31 am

Thanks, wuying_ren :)
Every language is worth a translation.

It is sad that the Spanish community are doing things on their own without letting us know...
As we can see, it generates syncing problems and different people end up doing the same work.
In libro veritas

Now switched to : ArchLinux

New users, read the Linux Mint User Guide | Problem ? See the Wiki first | Check out the Software Portal | Join the IRC channel : #linuxmint @ irc.spotchat.org
User avatar
ed@Mint
Level 5
Level 5
 
Posts: 565
Joined: Sun Mar 09, 2008 6:03 pm
Location: Liege, Belgium

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby hoorider on Tue Jun 10, 2008 11:23 am

wuying_ren wrote:
hoorider wrote:I can try to translate the users guide to spanish if nobody else does!
Im starting right now and ill post later when have some news.


Hi everybody!

Hoorider, I think the guys at linuxmint-hispano.com are working on it now. They posted a notice some days ago... I suppose that you can help them if you want.
http://www.linuxmint-hispano.com/index.php/Noticias/Ultimas-Noticias/Guia-de-usuario-Linux-Mint-5.html. But, of course, you can do it by yourself :)

Anyway, I was here for another reason. I'm going to work, with a friend of mine, in the Catalan translation of the user guide. I thought that nobody was going to do it so...:idea:...we decided to do it. We will also work on translations to Catalan for mintUtils.


Thanks for the info!, ill better contact them to join the work instead of repeating :)
hoorider
Level 1
Level 1
 
Posts: 2
Joined: Mon Jun 09, 2008 10:01 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby gizmo on Fri Jun 20, 2008 12:47 am

Just an update.
I am almost done with the translation. A friend of mine is going to assist me. So I hope I'll be submitting it in next week :)
User avatar
gizmo
Level 1
Level 1
 
Posts: 4
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:03 pm
Location: Dhaka, Bangladesh

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby ed@Mint on Fri Jun 20, 2008 8:34 pm

gizmo wrote:Just an update.
I am almost done with the translation. A friend of mine is going to assist me. So I hope I'll be submitting it in next week :)

Good news, thank you Gizmo :)
In libro veritas

Now switched to : ArchLinux

New users, read the Linux Mint User Guide | Problem ? See the Wiki first | Check out the Software Portal | Join the IRC channel : #linuxmint @ irc.spotchat.org
User avatar
ed@Mint
Level 5
Level 5
 
Posts: 565
Joined: Sun Mar 09, 2008 6:03 pm
Location: Liege, Belgium

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Zwopper on Sun Jun 22, 2008 8:37 am

I'm up for some really intense months at work in the very near future, so my translation efforts will have to ride the backseat for a while, so if anyone else from the Swedish community want to pick up the flag, feel free to do so.
PM me if you want me to send you my work so far, and remember there is a version pointing out the differences from the Daryna version, that's the best way to go IMO, so you wouldn't have to invent the wheel again.
Image
My artwork at deviantART | My Tweet
CREA DIEM!
Lenovo E320 | 8GB | 512GB Samsung 840 PRO - SSD | Ubuntu 14.04
User avatar
Zwopper
Level 10
Level 10
 
Posts: 3101
Joined: Fri Nov 30, 2007 12:20 pm
Location: Deep in the Swedish woods

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Guest on Fri Jun 27, 2008 7:27 pm

Thank you for Ukrainian translation!!!!!!!
Guest
 

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby sdemchenko on Wed Jul 02, 2008 6:11 pm

Hi all,
The Russian translation of the guide is complete:
http://files.mint-space.com/getfile,200 ... C.odt.html
Let me know please if you find any errors.
sdemchenko
Level 1
Level 1
 
Posts: 27
Joined: Sat Jan 19, 2008 11:50 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby twin on Thu Jul 03, 2008 3:45 am

Hello! Enjoy your Summer!

Here is the Greek translation of the guide:

http://files.mint-space.com/getfile,200 ... R.pdf.html

The following people should be credited for this translation:

Μαριαλένα Σαρρή
Κώστας Μυλωνάς
Ιπποκράτης Δημήτρης Τρουπής
Θωμάς Θωμά

Thanks everybody! :D
twin
Level 3
Level 3
 
Posts: 135
Joined: Thu Apr 10, 2008 5:52 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby maxvanceffer on Wed Jul 09, 2008 7:32 am

Hi, i am using Mint Linux 2 month. Mint indeed very beautiful and functional. I am a developer in a Russian company and know different programming languages.And I would like to help translate it into Russian, Mint Linux to be available a greater number of users. Since I can be contacted at moonwallker@rambler.ru. I would be glad to make my contribution to development MIntLinux.
maxvanceffer
Level 1
Level 1
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 04, 2008 2:48 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby clem on Thu Aug 28, 2008 4:53 am

Hi everyone,

If your translation is ready don't hesitate to send me a PM. Make sure to include links to the .odt and the .pdf files.

Thanks,
Clem.
Image
User avatar
clem
Level 15
Level 15
 
Posts: 5548
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pelekkk on Fri Sep 12, 2008 12:40 am

Hi,
I have some spare time left, so send me the guide to my profile e-mail if you wish to see it translated to Polish language.
Cheers!
pelekkk
Level 1
Level 1
 
Posts: 4
Joined: Fri Sep 12, 2008 12:36 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pcassiano on Sat Sep 13, 2008 9:07 pm

I start to translate to Brazilian Portuguese :wink:

When finished, how can I give back the manual?
User avatar
pcassiano
Level 1
Level 1
 
Posts: 21
Joined: Sun Aug 24, 2008 3:51 pm

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Rob Brill on Tue Sep 16, 2008 3:18 am

pcassiano wrote:I start to translate to Brazilian Portuguese :wink:

When finished, how can I give back the manual?



Hi pcassiano,

It's great and cool that you can translate The Linux Mint manual to Brazilian Portuguese
Português do Brasil. You can send a PM to Clem to submit your work when finished.
Não desista e se quiser começar o wiki seria uma boa. (don't give up and if you want
to start the wiki(Portuguese), it would be nice too)
Alguma ajuda ou algum post no fórum em Português também.
(Some help or any post on Portuguese forum even)

Read the text below:
----------------------------------
Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby clem on Thu Aug 28, 2008 9:53 am
Hi everyone,

If your translation is ready don't hesitate to send me a PM. Make sure to include links to the .odt and the .pdf files.

Thanks,
Clem.
viewtopic.php?f=43&t=12483&st=0&sk=t&sd=a&start=30

--------------------------------------
Thanks
Roberto
User avatar
Rob Brill
Level 4
Level 4
 
Posts: 391
Joined: Tue Feb 05, 2008 1:49 pm
Location: Global

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pcassiano on Tue Sep 16, 2008 7:17 pm

Thanks Roberto.

I hope to finish as soon as possible the translation. :wink:

[ ] s,
User avatar
pcassiano
Level 1
Level 1
 
Posts: 21
Joined: Sun Aug 24, 2008 3:51 pm

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby y2julio on Thu Sep 18, 2008 11:41 am

Translators still needed?
y2julio
Level 1
Level 1
 
Posts: 24
Joined: Thu Sep 18, 2008 11:01 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby arodlinux on Thu Oct 16, 2008 8:50 am

I'll help with spanish translation.
arodlinux
Level 1
Level 1
 
Posts: 5
Joined: Sun Oct 05, 2008 10:06 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 
PreviousNext

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest