mintDesktop-fluxbox

[merlwiz79]

Here is the info to translate the updated mintDesktop-fluxbox(mintDesktop).
My bad this hasn't been translated. Those were for mintDesktop-xfce.

Code: Select all

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr ""

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr ""

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr ""

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr ""

msgid "The Gimp"
msgstr ""

msgid "OpenOffice"
msgstr ""

msgid "Exaile"
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Automatic Browsing"
msgstr ""

msgid "No Backups"
msgstr ""

msgid "Documents"
msgstr ""

msgid "Gimp Splash"
msgstr ""

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr ""

msgid "Exaile Theme"
msgstr ""

msgid "Needs Mplayer"
msgstr ""

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr ""

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr ""

msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

msgid "<b>Main</b>"
msgstr ""

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr ""

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr ""

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr ""

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr ""

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr ""

[Nikotra]

language: Italian
Transleted by linuxmint-italia.org

Code: Select all

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b>Configura il tuo desktop</b></big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Ripristina Linux Mint Artwork"

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "Impostazioni delle anteprime video di MPlayer in Thunar."

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "Hai una rete Windows?(Riavvia affinché le modifiche abbiano effetto)"

msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "Navigazione automatica"

msgid "No Backups"
msgstr "Nessun backup"

msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "Splash di Gimp"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "Splash di OpenOffice"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "Tema di Exaile"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "È richiesto MPlayer"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "Cancella la cache delle anteprime"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "Monta automaticamente le periferiche di rete nella mia cartella di Rete"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>Principale</b>"

msgid "<b>Compiz Fusion</b>"
msgstr "<b>Compiz Fusion</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "<b>Modifiche di Sistema</b>"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "Caratteri per LCD(Effettua il logout per risettare)."

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "Sovrascrivi il file ~/.fonts.conf senza farne una copia"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "Mostra/Nascondi icone del menu."

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>Installare Mplayer per le anteprime?</b></big>

[ed@Mint]

Language : French

Code: Select all

    msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
    msgstr "<big><b>Configurez votre bureau</b></big>"

    msgid "Restore Linux Mint Artwork"
    msgstr "Rétablir l'aspect visuel de Linux Mint"

    msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
    msgstr "Options pour les miniatures Mplayer Vidéo dans Thunar."

    msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
    msgstr "Possédez-vous un réseau Windows?(Redémarrez pour prendre en compte les changements)"

    msgid "The Gimp"
    msgstr "The Gimp"

    msgid "OpenOffice"
    msgstr "OpenOffice"

    msgid "Exaile"
    msgstr "Exaile"

    msgid "Enable"
    msgstr "Activer"

    msgid "Disable"
    msgstr "Désactiver"

    msgid "Automatic Browsing"
    msgstr "Navigation automatique"

    msgid "No Backups"
    msgstr "Pas de sauvegardes"

    msgid "Documents"
    msgstr "Documents"

    msgid "Gimp Splash"
    msgstr "Splash Gimp"

    msgid "OpenOffice Splash"
    msgstr "Splash OpenOffice"

    msgid "Exaile Theme"
    msgstr "Thème Exaile"

    msgid "Needs Mplayer"
    msgstr "Requiert Mplayer"

    msgid "Clears thumbnail cache"
    msgstr "Nettoyer le cache des miniatures"

    msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
    msgstr "Monter automatiquement les voisinages réseaux dans mon répertoire Réseau"

    msgid "Enable/Disable"
    msgstr "Activer/Désactiver"

    msgid "<b>Main</b>"
    msgstr "<b>Principal</b>"

    msgid "<b>Compiz Fusion</b>"
    msgstr "<b>Compiz Fusion</b>"

    msgid "<b>System Tweaks</b>"
    msgstr "<b>Ajustements système</b>"

    msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
    msgstr "Police pour écran LCD(Nécessite de se reconnecter)."

    msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
    msgstr "Écraser ~/.fonts.conf & pas de sauvegardes"

    msgid "Toggle Menu Icons."
    msgstr "Afficher les icônes de menus."

    msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
    msgstr "<big><b>Installer Mplayer pour les miniatures?</b></big>"

[ed@Mint]

I made corrections to the French translation.
(Thanks Nikotra )

[emil_pavlov]

In order to translate it into Bulgarian I have to see the interface, otherwise there might be some discrepancies. How can I install mintDesktop-fluxbox in Elyssa?

[merlwiz79]

Well you can't since it conflicts with mintDesktop.
Here are screeenshots.
http://farm4.static.flickr.com/3057/254 ... e07f_o.png
http://farm3.static.flickr.com/2173/254 ... e796_o.png
http://farm4.static.flickr.com/3183/254 ... 2bf1_o.png

[eren]

Language: Turkish
Translate: Serkan Çalış
Web Site: Ubuntu Turkey / Ubuntu-tr.org (Linux Mint Turkey)

Code: Select all

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b>Masaüstünüzü yapılandırın</b></big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Linux Mint Artwork'ü geri yükleyin "

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "Thunar için Mplayer Video küçük resim ayarları"

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "Bir Windows ağa sahip misiniz? (Değişikliklerin etkinleşmesi için yeniden başlatın)"

msgid "The Gimp"
msgstr "Gimp"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "Aç"

msgid "Disable"
msgstr "Kapat"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "Otomatik Gezinti"

msgid "No Backups"
msgstr "Yedekleme Yapma"

msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "Gimp Açılış Resmi"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "OpenOffice Açılış Resmi"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "Exaile Teması"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "Mplayer Gerekir"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "Küçük resim belleğini temizler"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "Ağ Bağlantılarım dizinindeki komşuları kendiliğinden bağlar"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aç/Kapat"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>Ana</b>"

msgid "<b>Compiz Fusion</b>"
msgstr "<b>Compiz Fusion</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "Sistem Yapılandırması"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "LCD Sistem Fontu (Sıfırlanması için oturumdan çıkmak gerekir)"

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "~/.fonts.conf dosyasının üzerine yazar & Yedek Alınmaz"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "Menü Simgelerini Göster"

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>Küçük resimler için Mplayer yüklensin mi?</b></big>"

[sdemchenko]

Russian

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b>Настройте свой рабочий стол</b></big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Восстановить художественное оформление Linux Mint"

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "Настройки видеоминиатюр Mplayer для Thunar."

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "У вас есть сеть Windows? (Требуется перезагрузка)"

msgid "The Gimp"
msgstr "GIMP"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "Автоматический просмотр"

msgid "No Backups"
msgstr "Без резервного копирования"

msgid "Documents"
msgstr "Документы"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "Заставка GIMP"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "Заставка OpenOffice"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "Тема Exaile"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "Требуется Mplayer"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "Очистка кэша миниатюр"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "Автоматически добавлять сетевые ресурсы в папку Сеть"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включить/Выключить"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>Главное</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "<b>Системные настройки</b>"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "Системный шрифт LCD (для сброса требуется выход из системы)."

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "Перезаписывает ~/.fonts.conf и Без резервного копирования"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "Переключатель значков меню."

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>Установить Mplayer для миниатюр?</b></big>"

[sdemchenko]

Ukrainian

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b>Настройте свою стільницю</b></big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Відновити художнє оформлення Linux Mint"

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "Настройки відеомініатюр Mplayer для Thunar."

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "У вас є мережа Windows? (Потребує перезавантаження)"

msgid "The Gimp"
msgstr "GIMP"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "Включити"

msgid "Disable"
msgstr "Виключити"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "Автоматичний перегляд"

msgid "No Backups"
msgstr "Без резервного копіювання"

msgid "Documents"
msgstr "Документи"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "Заставка GIMP"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "Заставка OpenOffice"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "Тема Exaile"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "Потребує Mplayer"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "Очищення кеша мініатюр"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "Автоматично додавати мережеві ресурси до папки Мережа"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включити/Виключити"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>Головне</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "<b>Системні настройки</b>"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "Системний шрифт LCD (для встановлення потрібно вийти з системи)."

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "Перезаписує ~/.fonts.conf і Без резервного копіювання"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "Перемикач іконок меню."

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>Встановити Mplayer для мініатюр?</b></big>"

[blowback]

Japanese (ja)

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b>デスクトップの設定</b></big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Linux Mintアートワークの再設定"

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "Thunarの動画サムネイル (Mplayerが必要)"

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "Windowsネットワークを使用していますか? (再起動が必要)"

msgid "The Gimp"
msgstr "GIMP"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Disable"
msgstr "無効"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "自動ブラウジング"

msgid "No Backups"
msgstr "バックアップなし"

msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "GIMPスプラッシュをLinux Mintアートワークに再設定します"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "OpenOfficeスプラッシュをLinux Mintアートワークに再設定します"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "ExaileテーマをLinux Mintアートワークに再設定します"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "Mplayerが必要"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "サムネイルキャッシュをクリアします"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "近くのネットワークをNetworkフォルダ内に自動マウントします"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "有効/無効"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>メイン</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "<b>システムの微調整</b>"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "LCDシステムフォント(リセットにはログアウトが必要)"

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "バックアップせずに ~/.fonts.conf を上書きします"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "メニューアイコン"

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>サムネイルを表示するためにMplayerをインストールしますか?</b></big>"

[ADIO45]

Czech

Code: Select all

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b> konfiguraci svého počítače </b> </big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Restore Linux Mint Artwork"

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "MPlayer Video náhled nastavení na Thunar."

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "Máte Windows síť? (Znovuzrození o změnách v platnost)"

msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "Enable"

msgid "Disable"
msgstr "Enable"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "Automatické prohlížení"

msgid "No Backups"
msgstr "Zákaz zalohování"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "GIMP Splash"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "OpenOffice Splash"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "Exaile Theme"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "Potřebuje mplayer"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "Vymaže thumbnail cache"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "Automaticky připojí síť čtvrti v síti složka"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Povolit /Zakázat"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>Hlavní</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "<b>Systému Tweaky</b>"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "LCD systému písma (Vyžaduje odhlášení na Reset)."

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "Přepíše ~ /. fonts.conf & Ne Záloha dat"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "Přepnout menu ikony."

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>Instalace MPlayeru na miniatury?</b></big>"


[wuying_ren]

Language: Catalan
Locale: ca_ES

msgid "<big><b>Configure your desktop</b></big>"
msgstr "<big><b>Configureu el vostre escriptori</b></big>"

msgid "Restore Linux Mint Artwork"
msgstr "Restaurar l'aspecte visual de Linux Mint"

msgid "Mplayer Video thumbnails settings for Thunar."
msgstr "Ajustaments per a les miniatures del Mplayer Video al Thunar."

msgid "Do you have a Windows network?(Reboot for changes to take effect)"
msgstr "Teniu una xarxa Windows?(Reinicieu per tal que els canvis siguin efectius)"

msgid "The Gimp"
msgstr "The Gimp"

msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"

msgid "Exaile"
msgstr "Exaile"

msgid "Enable"
msgstr "Activar"

msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

msgid "Automatic Browsing"
msgstr "Navegació automàtica"

msgid "No Backups"
msgstr "Sense còpies de seguretat"

msgid "Documents"
msgstr "Documents"

msgid "Gimp Splash"
msgstr "Splash del Gimp"

msgid "OpenOffice Splash"
msgstr "Splash de l'OpenOffice"

msgid "Exaile Theme"
msgstr "Temes per a l'Exaile"

msgid "Needs Mplayer"
msgstr "Necessita Mplayer"

msgid "Clears thumbnail cache"
msgstr "Neteja la cache de miniatures"

msgid "Automatically mounts network neighbourhoods in my Network folder"
msgstr "Munta automàticament els recursos de xarxa a la meva carpeta Xarxa"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

msgid "<b>Main</b>"
msgstr "<b>Principal</b>"

msgid "<b>System Tweaks</b>"
msgstr "<b>Ajustaments de sistema</b>"

msgid "LCD System Font(Requires logout to Reset)."
msgstr "Font per a LCD (Requereix tancar la sessió)."

msgid "Overwrites ~/.fonts.conf & No Backups"
msgstr "Sobreescriu ~/.fonts.conf i no fa còpies de seguretat"

msgid "Toggle Menu Icons."
msgstr "Mostra/Amaga les icones de menú"

msgid "<big><b>Install Mplayer for thumbnails?</b></big>"
msgstr "<big><b>Instal·lar Mplayer per a les miniatures?</b></big>"