Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo on Sun Aug 31, 2008 6:04 pm

Hi everybody,

some parts are still in english and I wish to translate them in French. But I don't know where I can do that.

- Open as root.
- Set as wallpaper.
- Grub messages like : Automatic boot in x seconds and Press [Tab] to edit....

Thanks for your help.

Bye.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 306
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo on Mon Sep 01, 2008 6:06 pm

Please !!!

I really need your help. I searched everywhere but I don't know in which locales I must translate these messages.

Thanks.

Bye.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 306
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby vpavek on Mon Sep 01, 2008 7:15 pm

Hi Dupo,
"Open as root" you can translate with
Code: Select all
nautilus-actions-config


I don't know more :-(

PS: sorry for my english :-D

Vasek
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image
vpavek
Level 1
Level 1
 
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby vpavek on Mon Sep 01, 2008 7:21 pm

after the changes are necessary use
Code: Select all
killall nautilus
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image
vpavek
Level 1
Level 1
 
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo on Mon Sep 01, 2008 7:59 pm

Thanks Vasek for your help. :)

I will try it.

If you know where I can translate Set as Wallpaper (pop menu gnome), it will be great.

Bye.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 306
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby vpavek on Tue Sep 02, 2008 6:49 am

Hi,
sorry, I don't know where you can translate Set as wallpaper. Maybe some locale file or Nautilus file.

Grub messages I would seek on /boot/grub

bye
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image
vpavek
Level 1
Level 1
 
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic

Re: Translate some parts of Linux Mint Elyssa !!!

Postby Dupo on Tue Sep 02, 2008 9:23 am

Hi vasek,

well, I translated open as root by nautilus-actions-config, and it works. :D Thanks.

Set as wallpaper is a part of nautilus-wallpaper package, but it's difficult to know which locale use this message. I know that "Set as wallpaper" message come from nautilus-nwe.c, but it's all.

Once again, thanks for you help. :wink:

Bye.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 306
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests