Re: mintUpload 2.0 translations
Posted: Fri Feb 06, 2009 8:52 pm
Ukrainian (Українська)
uk_UA
uk_UA
msgid "Checking space on the service..."
msgstr "Перевірка місця на сервері..."
msgid "B"
msgstr "Б"
msgid "KB"
msgstr "КБ"
msgid "MB"
msgstr "МБ"
msgid "GB"
msgstr "ГБ"
msgid "days"
msgstr "днів"
msgid "Service ready. Space available."
msgstr "Служба готова. Місця достатньо."
msgid "File too big or not enough space on the service."
msgstr "Файл занадто великий або недостатньо місця на сервері."
msgid "Could not connect to the service."
msgstr "Невдалося з’єднатись з сервером."
msgid "Connecting to the service..."
msgstr "З’єднання з сервером..."
msgid "Uploading the file..."
msgstr "Завантаження файлу..."
msgid "File uploaded successfully."
msgstr "Файл успішно завантажений."
msgid "Upload failed."
msgstr "Завантаження не вдалося."
msgid "Upload a file"
msgstr "Завантажити файл"
msgid "Upload and share a file"
msgstr "Завантажити та дозволити доступ до файлу"
msgid "Upload service"
msgstr "Служба завантаження"
msgid "Local file"
msgstr "Локальний файл"
msgid "Remote file"
msgstr "Віддалений файл"
msgid "Name:"
msgstr "Назва:"
msgid "Free space:"
msgstr "Вільне місце:"
msgid "Max file size:"
msgstr "Максимальний розмір файлу"
msgid "Persistence:"
msgstr "Тривалість:"
msgid "Path:"
msgstr "Шлях:"
msgid "Size:"
msgstr "Розмір:"
msgid "Upload progress:"
msgstr "Перебіг завантаження:"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "FTP service selected"
msgstr "Обрано FTP службу"
msgid "N/A"
msgstr "Недоступно"