thunar custom action Permanently Remove

[merlwiz79]

Language: English
Locale: en

Permanently Remove...

Permanently remove the selected item(s)

"Permanently Remove..."

"Removing items"

"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"

"ERROR WINDOW "

"Nothing was selected"

"Nothing was permanently removed"

"That cannot be removed! "

[Zwopper]

Swedish translation
I'm not sure about all of them, because as usual it depends on the context, so a screenshot would be really helpful.
And I don't know if all the phrases were to be translated, but here we go:

Permanently Remove...
Ta bort permanent...
Permanently remove the selected item(s)
Ta bort markerade fil(er) permanent
"Permanently Remove..."
"Följande filer kommer att tas bort permanent...
"Removing items"
"Tar bort filer"
"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Vill du ta bort markerade fil(er) permanent?"
"ERROR WINDOW "
"FELDIALOG "
"Nothing was selected"
"Inget markerades"
"Nothing was permanently removed"
"Inget togs bort permanent"
"That cannot be removed! "
"Kan inte tas bort! "

[merlwiz79]

You did both translations correctly.
We'll you still need to add the language on the other one, but I already know which you did.

[blowback]

Language: Japanese
Locale: ja

完全に削除...

選択されたアイテムをゴミ箱に移動せず完全に削除します。

"完全に削除..."

"削除するアイテム"

"選択したファイルをゴミ箱に移動するのではなく、完全に削除しますか?"

"エラーウィンドウ "

"何も選択されていません"

"何も削除されませんでした"

"それは削除できません! "

[szamot83]

I too need some screen-shot to know if I have done this right, but I think it is right.
Polish
pl_PL.UTF-8

Permanently Remove...
Usuwanie całkowite...

Permanently remove the selected item(s)
Usuń całkowicie wybrany/e element/y

"Permanently Remove..."
"Usuwanie całkowite..."

"Removing items"
"Usuwanie..."

"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Czy na pewno chcesz usunąć całkowicie wybrany/e element/y?

"ERROR WINDOW "
"Okno błędu"

"Nothing was selected"
"Nic nie zaznaczono"

"Nothing was permanently removed"
"Nic nie zostało całkowicie usunięte"

"That cannot be removed! "
"To nie może zostać usunięte!"

[JuEUS-U]

Language : Korean (ko_KR)

Code: Select all

완전히 제거...

선택된 항목(들)을 완전히 제거

"완전히 제거..."

"항목 제거중"

"선택된 항목(들)을 완전히 제거하시겠습니까?"

"에러 창"

"아무것도 선택되지 않았습니다"

"아무것도 제거되지 않았습니다."

"제거될 수 없습니다! "

[fireice-LLH]

german/deutsch de_DE

Code: Select all

Permanently Remove...
Dauerhaft entfernen...

Permanently remove the selected item(s)
Ausgewählte(s) Objekt(e) dauerhaft entfernen

"Permanently Remove..."
"Dauerhaft entfernen..."

"Removing items"
"Objekte entfernen"

"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Ausgewählte(s) Objekt(e) dauerhaft entfernen?"

"ERROR WINDOW "
"FEHLER FENSTER "

"Nothing was selected"
"Es wurde nichts ausgewählt"

"Nothing was permanently removed"
"Es wurde nichts dauerhaft entfernt"

"That cannot be removed! "
"Konnte nicht entfernt werden! "

[Rob Brill]

I too need some screenshots to check if i did my job right.

Language: Português do Brasil
Locale: pt_BR

Permanently Remove...

Remover permanentemente...

Permanently remove the selected item(s)

Remover permanentemente o item(s) selecionado(s)

"Permanently Remove..."

"Remover permanentemente..."

"Removing items"

"Removendo itens"

"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"

"Deseja remover permanentemente o item(s)selecionado(s)?"

"ERROR WINDOW"

"JANELA DE ERRO"

"Nothing was selected"

"Nada foi selecionado"

"Nothing was permanently removed"

"Nada foi permanentemente removido"

"That cannot be removed!"

"Isso não pode ser removido!"

----------------------------------------------------

NOTE: Merlwiz, I edited this post to make a correction for one only sentence (translation)
Now the sentence translated is right above. I was in a hurry and the forums were down for
the last 2 days. (almost).

Here i did the correction.
"removing items"
"removendo itens"
And added a letter "s" to end of the 1 sentence
Thank You -Roberto

[sergio marques]

Locale: Portuguese_Portugal

Code: Select all

Permanently Remove...
Remover Permanentemente...

Permanently remove the selected item(s)
Remover permanentemente o(s) item(s) seleccionado(s)

"Permanently Remove..."
"Remover Permanentemente..."

"Removing items"
"Removendo itens"

"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Deseja remover permanentemente o(s) item(s) seleccionados?"

"ERROR WINDOW "
"JANELA DE ERRO "

"Nothing was selected"
"Nenhum item seleccionado"

"Nothing was permanently removed"
"Nada foi removido permanentemente"

"That cannot be removed! "
"Não pode ser removido! "

[diego1188]

Language: Italian
Locale: it

Code: Select all

Permanently Remove...
Rimuovi definitivamente...

Permanently remove the selected item(s)
Rimuovi definitivamente l'elemento/i selezionato/i

"Permanently Remove..."
"Rimuovi Definitivamente..."

"Removing items"
"Elementi in corso di rimozione"

"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Vuoi rimuovere definitivamente l'elemento/i selezionato/i?"

"ERROR WINDOW "
"FINESTRA DI ERRORE"

"Nothing was selected"
"Non è stato selezionato nulla"

"Nothing was permanently removed"
"Non è stato rimosso definitivamente nulla"

"That cannot be removed! "
"Questo non può essere rimosso! "

[wuying_ren]

Language: Catalan
Locale: ca_ES

Eliminar permanentment...

Eliminar permanentment els elements seleccionats

"Eliminar permanentment..."

"Eliminant elements"

"Segur que voleu eliminar els elements seleccionats?"

"FINESTRA D'ERROR "

"No s'ha seleccionat res"

"No s'ha eliminat res permanentment"

"Això no es pot eliminar! "

[merlwiz79]

Update all translation too this point.
Thanks for the hard work.
To test install thunar and thunar-custom-actions-xfce.
Once done with the other translations. I'll upload a new version(with these translations) to the Felicia Community repo.

Use this post for further translations.
viewtopic.php?p=120385#p120385