mint-fm2 (Fluxbox menu)

[shane]

Hi all!

I need some help translating the next version of the Mint Fluxbox menu... Thanks for any help!

shane.
[edit] 13 Jan 2010: 'System Tool's has been separated into 'System' and 'Preferences'. Also the word 'Synaptic' has been added. Please update the translation if you have made one already... or please contribute the for the new categories.

Install
Home
Web Browser
Terminal
mintConfig
mintInstall
Run
Fluxbox
Accessories
Games
Graphics
Internet
Office
Others
Programming
Sound & Video
System Tools
Quit
Generating menu. Please wait.
Synaptic
Preferences
System

[Rob Brill]

Português do Brasil
pt_BR

Install
Instalar

Home
Pasta Pessoal

Web Browser
Navegador Web

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Executar

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Acessórios

Games
Jogos

Graphics
Gráficos

Internet
Internet

Office
Escritório

Others
Outros

Programming
Programação

Sound & Video
Som e Vídeo

System Tools
Ferramentas de Sistema

Quit
Sair

Generating menu. Please wait.
Gerando menu. Por favor, espere.

------------------------------------------------------

[timh]

Hi Shane,

here the German de_de translation

Install
Installieren

Home
Persönlicher Ordner

Web Browser
Web Browser

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Ausführen

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Zubehör

Games
Spiele

Graphics
Grafik

Internet
Internet

Office
Büro

Others
Sonstiges

Programming
Programierung

Sound & Video
Unterhaltungsmedien

System Tools
Systemeinstellungen

Quit
Beenden

Generating menu. Please wait.
Generiere das Menü. Bitte warten.

[shane]

Thanks a lot!

[jojo1028]

Hi,

Don't know if you need it but anyway it might help

In french, fr_FR

Install
Installer

Home
Dossier personnel

Web Browser
Navigateur Web

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Exécuter

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Accessoires

Games
Jeux

Graphics
Graphisme

Internet
Internet

Office
Bureautique

Others
Autres

Programming
Programmation

Sound & Video
Son & Vidéo

System Tools
Outils système

Quit
Quitter

Generating menu. Please wait.
Génération du menu. Veuillez patienter.

[shane]

I have added one more line to be translated. (See the original post above)

It is for an info box that shows while a new menu is being generated. Please translate this as well. Thanks.

[blowback]

Japanese (ja)

Install
インストール

Home
ホーム

Web Browser
ウェブブラウザ

Terminal
ターミナル

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
実行

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
アクセサリ

Games
ゲーム

Graphics
グラフィックス

Internet
インターネット

Office
オフィス

Others
その他

Programming
プログラミング

Sound & Video
サウンド & ビデオ

System Tools
システムツール

Quit
終了

Generating menu. Please wait.
メニューを生成しています。しばらくお待ちください。

[lord-zk]

Arabic ( ar )

Install
تنصيب

Home
المنزل

Web Browser
مستعرض انترنيت

Terminal
الطرفية

mintConfig
mintConfig

mintInstall
مثبت مينت

Run
تشغيل

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
ملحقات

Games
ألعاب

Graphics
الرسوميات

Internet
انترنيت

Office
المكتب

Others
أخرى

Programming
البرمجة

Sound & Video
صوت & فيديو

System Tools
أدوات النظام

Quit
انهاء

Generating menu. Please wait.
توليد قائمة. الرجاء الانتظار.

[diego1188]

Italian-IT

Install
Installa

Home
Home

Web Browser
Browser web

Terminal
Terminale

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Esegui

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Accessori

Games
Giochi

Graphics
Grafica

Internet
Internet

Office
Office

Others
Altro

Programming
Programmazione

Sound & Video
Audio e Video

System Tools
Strumenti di sistema

Quit
Esci

Generating menu. Please wait.
Sto generando il menu. Attendi prego.

[rinrinrenacuajo]

------- [ Spanish version ] -----------
Install = Instalar
Home = Inicio
Web Browser = Navegador
Terminal = Terminal
mintConfig = mintConfig.
mintInstall = mintInstalar
Run = Ejecutar
Fluxbox = Fluxbox
Accessories = Accesorios
Games = Juegos
Graphics = Gráficas
Internet = Internet
Office = Oficina
Others = Otros
Programming = Programación
Sound & Video = Sonidio y Vídeo
System Tools = Herramientas del Sistema
Quit = Salir
Generating menu. Please wait. = Generando menú. Por favor espere.

[shane]

Thanks to all!

[kane_of_nod]

hi people, thanks for the great work.

pt_PT

Install
Instalar

Home
Pasta Pessoal

Web Browser
Explorador Web

Terminal
Consola

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Executar

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Acessórios

Games
Jogos

Graphics
Gráficos

Internet
Internet

Office
Escritório

Others
Outros

Programming
Programação

Sound & Video
Som e vídeo

System Tools
Ferramentas de Sistema

Quit
Sair

Generating menu. Please wait.
A gerar menu, por favor espere.

__
This translation is supported by:

[JuEUS-U]

Korean (ko_KR)

Code: Select all

Install
설치

Home
홈

Web Browser
웹 브라우저

Terminal
터미널

mintConfig
민트 설정

mintInstall
민트 설치

Run
실행

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
보조프로그램

Games
게임

Graphics
그래픽

Internet
인터넷

Office
사무용

Others
기타

Programming
개발

Sound & Video
멀티미디어

System Tools
시스템 도구

Quit
종료

Generating menu. Please wait.
메뉴를 생성중입니다. 기다려 주십시오.


[Pepawo]

Hi Shane, there is Czech translation (cs, cs_CZ):

Install
Instalace

Home
Domovský adresář

Web Browser
Prohlížeč

Terminal
Terminál

mintConfig
mint-Konfigurace

mintInstall
mint-Instalace

Run
Spustit

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Příslušenství

Games
Hry

Graphics
Grafika

Internet
Internet

Office
Kancelář

Others
Ostatní

Programming
Programování

Sound & Video
Zvuk a video

System Tools
Systémové nástroje

Quit
Ukončení

Generating menu. Please wait.
Generování menu. Čekejte.

[brainstormer]

Language=zh_TW

Install
安裝

Home
家

Web Browser
網路瀏覽器

Terminal
終端機

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
執行

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
附屬程式

Games
遊戲

Graphics
圖形

Internet
網際網路

Office
辦公

Others
其他

Programming
程式語言

Sound & Video
聲音與影像

System Tools
系統工具

Quit
離開

Generating menu. Please wait.
建立目錄中. 請稍後.

[emil_pavlov]

Language Bulgarian

Install
Инсталиране

Home
Домашна директория

Web Browser
Интернет браузър

Terminal
Терминал

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Изпълняване

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Аксесоари

Games
Игри

Graphics
Графика

Internet
Интернет

Office
Офис

Others
Други

Programming
Програмиране

Sound & Video
Звук и видео

System Tools
Системни инструменти

Quit
Изход

Generating menu. Please wait.
Генериране на менюто. Моля, изчакайте.

[x_sport]

Croatian transl.
by Nebojsa

Install
Instaliranje

Home
Home Direktorij

Web Browser
Internet Pretrazivac

Terminal
Terminal

mintConfig
mint Konfiguracija

mintInstall
mint Instalacija

Run
Pokretanje

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Dodatne datoteke

Games
Igre

Graphics
Grafika

Internet
Internet

Office
Office

Others
Ostalo

Programming
Programiranje

Sound & Video
Zvuk i Video

System Tools
Sistemski Alati

Quit
Izlaz

Generating menu. Please wait.
Generiram izbornik. Molim pricekajte.

[mati75]

Polish translate:

Install
Instalacja

Home
Katalog domowy

Web Browser
Przeglądarka internetowa

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Uruchom

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Akcesoria

Games
Gry

Graphics
Grafika

Internet
Sieć

Office
Biuro

Others
Inne

Programming
Programowanie

Sound & Video
Multimedia

System Tools
Narzędzia systemowe

Quit
Wyjście

Generating menu. Please wait.
Generowanie menu. Proszę czekać.

[Rovanion]

Install
Installera

Home
Hemmapp

Web Browser
Webbläsare

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Kör

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Tillbehör

Games
Spel

Graphics
Grafik

Internet
Internet

Office
Kontor

Others
Annat

Programming
Programmering

Sound & Video
Ljud & Video
System Tools

Quit
Stäng av

Generating menu. Please wait.
Genererar meny, var god vänta.

EDIT:
Oh and this is Swedish. sv_se I suppose is the language code, Svenska_Sverige. Language_Country

[shane]

The original set of text to be translated has been updated. If you have made a translation already, please update it and let Kendall know on the thread here: viewtopic.php?f=142&t=39659&p=227785#p227785 Please see the original (first) post in this thread for more details.