by dalcde on Sat May 19, 2012 9:57 pm
From the menu bar, navigate Tools -> Preferences -> Subtitles -> Character encoding (in subsection Subtitles Language). Change the encoding to Universal (UTF-8) and it would probably work. The problem here is that in the character encoding (the list of possible characters) we use in VLC, they do not have Chinese characters, so we need a character encoding that includes Chinese.