The above error occurred when I tried to install OO 3.4.1 *.deb files one at a time using the GDebi package installer (i.e. by double-clicking on the .deb files one at a time). I had been careful to install the "missing" dependency, yet the error persisted. The solution/workaround consisted in using dpkg instead of GDebi. After my previous failed attempts using GDebi, OO was partially installed. When I issued the commands
cd ~/Downloads/en-US/DEBS [the folder containing the *.deb files]
dpkg -i *.deb
The installation completed normally and OO seems to run fine.