It does nothing to your partition. It creates a disk file, which acts as the hdd to VBox. That file can be saved anywhere on your system, but is defaulted to inside your Home Directory.
Since you have limited disk space, when setting up your disk inside VBox, make sure you select "Dynamically Expanding Image". This will create a file system of xGB's, but will only use what's needed within that set limit.