I adjusted the system font sizes in Preferences - Appearance to use 9 point text. This seems to have cascaded throughout the system. So far, so good.
The text editor is set to use the 'system default'. For some reason it thinks that the default is a 10 point font. I've altered it in the editors own settings, but was wondering if there was another system wide option that I've missed somewhere?