Unable to play audio from Bandcamp

[ReyTiger]

As subject says.

I go to a Bandcamp album using chromium:
http://vulpvibe.bandcamp.com/album/squaredance

Press play, but no audio. Just an infinite spinning loading circle.
Some troubleshooting reveals that the site uses a combo of javascript and flash, both of which I confirm are working on other sites in chromium.
I even tried the up-to-date pepper flash from chrome loaded into chromium.

Oddly, this problem is not present in firefox, so I'm unsure if it's a plugin or chromium itself that is causing the issue.