I did not check before I posted - again I stress too much...
Keyboard Preferences > Layouts > Add > Pull down menu
and there is both Croatia and Bosnia Herzegovina
There are minor differences between the layout in the link
and what we have in the layouts options
The Balkan is a region which has had civil war and consequently tensions - it is quite possible that the layouts have changed and that this has not been reflected in the layout