Have you been helped with this?
I ask because I made a df (executed the command df in a terminal) and I have space reserved for fusesmb that I don't see in nautilus
This is not my best part

but I think "reserved" is the word, it's just reserved but not used so it'll make way if something else really needs it