I´m having the following problem with gnome-terminal v3.0.1 on Linux Mint rel. 12 (lisa)
After each single or double quote character I enter I have to enter a space to get the character on the screen.
In Windows I can select this by setting the input language (if I select Dutch I have the above behavior, if I select English the character appears immediately). Is there some setting somewhere that triggers the 'English' behavior ?
BTW. The problem is generic (I also saw it in LibreOffice Writer and while typing this message)