red-e-made wrote:porcorosso wrote:Sorry. It's funny to Americans who don't know what "zach" means. It's from an old Dick van Dyke show.
I'll shut up now.

Either you watch a lot of Nick At Nite, or you're as old as my dad.

I'm probably older than your Dad. When I was a kid, there were no TVs. I saw the original airings of the Dick van Dyke show when I was a young adult. And -- I hesitate to actually tell anyone this -- I rode a horse to grade school for a couple of years. Parts of Oklahoma, where I lived back then, were pretty "rural."
I shouldn't try trivia from that far back.
But the "zach" thing is, if memory serves, from an episode where Dick purchases a strange contraption at an auction and starts wondering just how valuable it might be. After much tom-foolery he finds a "foreign" expert who tells him that he hasn't seen one of these devices since his childhood. He declares that it's a "zach" and everyone (being simple-minded Americans who know absolutely nothing of any culture or language other than Americanized English) is bowled over by the strangeness of the term -- until they find out what it means, and that the "thing" is worthless.
There. Of course, when one has to explain his trivia gems, they are worthless, too. Heh. So much for my attempt at humor.