[RESOLU] Messagerie Evolution en français

French Forum

[RESOLU] Messagerie Evolution en français

Postby oldchap83 on Sat Dec 28, 2013 12:30 pm

Bonjour à tous

Je viens d'installer une VM avec Mint 16 Petra avant de faire le pas définitivement et j'ai aussitôt installé la message Evolution.
Je n'ai trouvé aucun paquet en français concernant ce logiciel, y a t il une manière spéciale pour l'avoir en francais ?
Sur Ubuntu 13.10 le Evolution était en français.

Merci pour votre aide
OldChap83
Last edited by oldchap83 on Sun Dec 29, 2013 10:10 am, edited 2 times in total.
VIrtual Machine 64bit (VMware)
Processeur i7
4 Go RAM - HD100 Go
Linux Mint 16 Petra
User avatar
oldchap83
Level 1
Level 1
 
Posts: 3
Joined: Sat Dec 28, 2013 12:02 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: Messagerie Evolution en français

Postby ace_N_kelly on Sun Dec 29, 2013 9:02 am

Salut ,
Je tente une réponse !!
Paramètre système , langue et kk chose (ou prise en charges des langues)
As-tu bien installé le francais et appliquer à tout le système ?? (moi je delete l'anglais après avoir installé le francais)
Reboot et revérifie les MAJ dispo (apt-get update) ...
Mais p-e que seulement rebooter le mettera en francais (si tu l'a appliquer à tout le système comme dit plus haut)

Espérant t'avoir dépanné :)
User avatar
ace_N_kelly
Level 3
Level 3
 
Posts: 129
Joined: Mon Mar 04, 2013 11:00 am

Re: Messagerie Evolution en français

Postby oldchap83 on Sun Dec 29, 2013 9:41 am

Bonjour ace_N_kelly

Merci pour ton aide, j'avais une petite lueur d'espoire de voir Evolution en français, j'ai suivi à la lettre tes instructions, j'ai même supprimer les autres languages, rebooté, apt-get update, mais rien de rien toujours en Anglais.
C'est quand même pas codé en dur dans le logiciel, c'est pas possible.
Je continue de chercher sur la toile, si j'avance je reposterai ici pour d'autres utilisateurs de Mint/Evolution

Bien à toi
OldChap83
VIrtual Machine 64bit (VMware)
Processeur i7
4 Go RAM - HD100 Go
Linux Mint 16 Petra
User avatar
oldchap83
Level 1
Level 1
 
Posts: 3
Joined: Sat Dec 28, 2013 12:02 pm

Re: Messagerie Evolution en français

Postby oldchap83 on Sun Dec 29, 2013 10:09 am

Re bonjour à tous

C'est OK je viens de tomber sur la résolution de ce bug concernant les traductions d'evolution 3.8.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1241109

Il suffit donc de créer deux liens symboliques dans /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/
Code: Select all
sudo ln -s evolution-3.6.mo evolution-3.8.mo
sudo ln -s evolution-data-server-3.6.mo evolution-data-server-3.8.mo


Et le tour est joué !

Je pense que l'info pourra servir à d'autres personnes.

Bon dimanche
OldChap83
VIrtual Machine 64bit (VMware)
Processeur i7
4 Go RAM - HD100 Go
Linux Mint 16 Petra
User avatar
oldchap83
Level 1
Level 1
 
Posts: 3
Joined: Sat Dec 28, 2013 12:02 pm

Re: [RESOLU] Messagerie Evolution en français

Postby ace_N_kelly on Sun Dec 29, 2013 1:14 pm

Merci d'avoir mis la solution dispo :)
Ça aidera surement un autre user qui se le demande :D
User avatar
ace_N_kelly
Level 3
Level 3
 
Posts: 129
Joined: Mon Mar 04, 2013 11:00 am


Return to Français (French)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests