Non riesco ad installare driver NVidia (Mint KDE 9 Isadora)

[multiplicis]

Salve,
ho una scheda video "NVidia 9400GT" e come sistema operativo "Mint KDE 9 Isadora". Quando cerco di installare i drivers proprietari della scheda video NVidia, Jockey mi dà questo messaggio: "Autorizzazioni non sufficienti per eseguire questa azione". Inoltre Jockey non mi chiede la password di root (come dovrebbe fare normalmente). Ho provato anche a fare il login come root da terminale e ho dato il comando "jockey-kde" ma ho ricevuto questo messaggio: "cannot connect to X server".

Sapete darmi qualche consiglio?