stampare bollettini postali CH3

[Carlo85]

ciao a tutti

scrivo perché sono in possesso di una HP MFP M177fw e di una Xerox 6015 N/I e per lavoro mi trovo a dover stampare i bollettini CH3 (circa 330 x 102 mm)
al momento della stampa il formato non viene riconosciuto, o comunque viene stampato solo metà bollettino (come se avesse un margine di 10 cm..)
ho provato in ogni maniera (sotto mint-ubuntu e debian testing), ma non riesco a capire se l'intoppo siano i driver per le stampanti, oppure libreoffice, visto che il foglio di lavoro è impostato come 33.3*10.2 cm ma quando vado a dare ctrl-P per la stampa nella preview viene automaticamente selezionata una busta, e nonostante provi in tutti i modi a cambiare il formato della carta nelle avanzate, alla fine nella preview rimane la busta famigerata, e la stampante limita l'area di stampa a quanto esposto nella miniatura.
Qualsiasi aiuto è mooolto gradito