Mplayer

[adklocem]

Dla poczatkujacych:aby uruchomić konsolę (terminal)na prawach roota nalezy wpisać :sudo su i hasło,(jesli komenda zawiera już słowo sudo-nalezy ją wkleic do konsoli(terminal) i nastepnie podać hasło).Po zakończeniu operacji koniecznie wpisać:exit i jeszcze raz exit,dopiero wtedy zamykamy konsolę.

Oto sprawdzony sposób na doskonałej jakości polskie napisy do filmów avi.
1.Instalujemy czcionkę// sudo apt-get install msttcorefonts //
2.Otwieramy Mplayerem jakieś avi,żeby nastepnie wejść w /Preferences/.
3.Wykonujemy teraz strojenie Mplayera w kolejnych oknach ,gdzie należy zaznaczyć podane przeze mnie opcje- zaczynając od okna /audio/.
a.audio-alsa
b.video-gl
c.subtitles&OSD-Slavic/Central European Windows (CP1250)
d.font-tu musimy zaznaczyć czcionkę (Verdana),do której prowadzi ten text:/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Verdana.ttf.

W polu Font ustawimy też wielkość liter.Robi sie to suwakiem /Text scale/,ja ustawiłem na wartość -5.48
e.Codecs%demuxer-
FFmpeg's libavcodec codec family
FFmpeg/libavcodec audio decoders

Kończymy -OK .

4.Jeśli film i tekst będą miały tą samą nazwę( np.tata.avi i tata.txt),to wtedy wystarczy kliknąć na film i to wszystko - pod warunkiem że są w tym samym folderze.

[adklocem]

W polu e:Codecs%demuxer- w nowszej wersji MPlayer ,nie znajdziemy kodeka
:FFmpeg/libavcodec audio decoders

i dlatego należy wybrać inny kodek o nazwie:
libmad mpeg audio decoder

Poza tym wybór czcionek jak i jej wielkość to indywidualna sprawa,preferowane czcionki to arial,times i verdana.

[boski]

zrobilem chyba jak wedlug twojego opisu ale zamist niektorych polskich lister pojawia sie w napisach ż . Czy mozna to jakos poprawic?

pozdrawiam

[fresh999]

Dla poczatkujacych:aby uruchomić konsolę (terminal)na prawach roota nalezy wpisać :sudo su i hasło,(jesli komenda zawiera już słowo sudo-nalezy ją wkleic do konsoli(terminal) i nastepnie podać hasło).Po zakończeniu operacji koniecznie wpisać:exit i jeszcze raz exit,dopiero wtedy zamykamy konsolę.

Oto sprawdzony sposób na doskonałej jakości polskie napisy do filmów avi.
1.Instalujemy czcionkę// sudo apt-get install msttcorefonts //
2.Otwieramy Mplayerem jakieś avi,żeby nastepnie wejść w /Preferences/.
3.Wykonujemy teraz strojenie Mplayera w kolejnych oknach ,gdzie należy zaznaczyć podane przeze mnie opcje- zaczynając od okna /audio/.
a.audio-alsa
b.video-gl
c.subtitles&OSD-Slavic/Central European Windows (CP1250)
d.font-tu musimy zaznaczyć czcionkę (Verdana),do której prowadzi ten text:/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Verdana.ttf.

W polu Font ustawimy też wielkość liter.Robi sie to suwakiem /Text scale/,ja ustawiłem na wartość -5.48
e.Codecs%demuxer-
FFmpeg's libavcodec codec family
FFmpeg/libavcodec audio decoders

Kończymy -OK .

4.Jeśli film i tekst będą miały tą samą nazwę( np.tata.avi i tata.txt),to wtedy wystarczy kliknąć na film i to wszystko - pod warunkiem że są w tym samym folderze.

Super dziekuje !
mała uwaga Video zależy od karty graficznej !
trzeba wypróbować coś na pewno zadziała !
Pozdrawiam z Krakowa

[morda]

zrobilem chyba jak wedlug twojego opisu ale zamist niektorych polskich lister pojawia sie w napisach ż . Czy mozna to jakos poprawic?

pozdrawiam

Ustaw kodowanie:

- w zakladce Subtitles & OSD Encoding: Slavic/Central European Windows (CP1250)
- w zakładce Font Encoding: Unicode

Tez mialem ż, a teraz smiga.

Pozdr - morda.