Thunderbird 13.0.1 en linux mint 13.0 problema con "idioma"

[Wonder]

Pues aparentemente, se instaló en español, digo aparentemente porque la primera vez que lo arranque estabe en ingles, y tras actualizar mint 13, la siguiente vez estaba en español.

Debo decir que lo he configurado para que coja todas las configuraciones, mails...etc... de un hd que tengo para usar Thunderbird en win, de ese modo, si algun momento vuelvo a win (hasta que haga la migracion total) siempre podre tenerlo actualizado en ambos s.o.'s.

Bueno, sale todo en español, menus y todo excepto el nombre de las carpetas.

En win, sale Bandeja de entrada, enviados, papelera, correo basura...
En mint me aparece, inbox, sent, trash, junk....

Vuelvo a win, algunas carpetas vuelven ha aparecer en español, vuelvo a mint, vuelven a aparecer todas en ingles.

No se por donde mas mirar, todo lo veo bien configurado, pero no se si es que es asi, o en algo estoy fallando yo...

Agradecido!

[hatteras]

Tras actualizar a una nueva versión tanto de Firefox como de Thunderbird suele pasar que el idioma de la interfaz del programa aparece en ingles, y hay que volver a instalar el paquete .xpi adecuado a la nueva versión de Firefox o de Thunderbird.
En este enlace está explicado con detalle: http://hatteras.wordpress.com/2012/05/1 ... underbird/

[Wonder]

Gracias hatteras por tu contestacion.

Mi problema no es la interfaz, pues me aparece en español, sino el nombre de las carpetas, la "Bandeja de entrada" me aparece como "Inbox" y asi todas las demas.
En win me aparecen en español, en linux en ingles.

Agradecido!