Bianca mini-KDE en Español
Posted: Wed Apr 25, 2007 3:13 am
Saludos a todos,
La instalación sugerida para Bianca mini-KDE es en inglés. Como KDE es mi escritorio preferido decidà instalarlo sin modificaciones, simplemente baje la iso la quemé en un CD con Brasero y procedà con la instalación original o sea que elegà la primera opción y todo fue bien desde ahà en adelante. Como tengo instalado en la misma computadora a Bianca-Gnome, simplemente cuando el instalador me ofreció las opciones sobre la forma de instalarlo use la partición manual creando dos particiones nuevas para root y home e incluà la partición swap que ya tengo para Bianca-Gnome.
La instalación no me presentó ningún problema -uso una Toshiba laptop, P4, 512Ram, ati mobil 7000)-, asi que el paso siguiente fue conectarme a la internet que en mi caso se trata de una conexión ADSL que realize rápidamente con "pppoeconf", que es la forma que conozco mejor.
Una vez conectado decidà cambiar el idioma del escritorio, abrà el menú Tasty y fui a System>Language Selector y seleccione con un tilde Español.
Inmediatamente Adept me ofreció una lista de paquetes para instalar que acepté, la lista es extensa: diccionarios, mozilla-firefox en español, thunderbird, paquetes para kde y gnome, también para openoffice, etc.
Después simplemente cerre la sesión y la abri de nuevo ahora con un escritorio en castellano.
Faltaba adaptar los programs para el teclado. En mi caso el teclado es us pc104 y el primario es el us alt int que me permite junto con la selección de una Compose key utilizar lo acentos y otros signos como los iniciales de interrogación y de admiracion pero mantener mi teclado original que es us, tema que no es relevante en este mensaje. Lo importante es que si es necesario cambiar el "layout" del teclado se puede hacer fácilmente e inmediatamente después de bajar los programas necesarios en español como menciono arriba y antes de cerrar la sesión hay que seleccionar en System Settings>Keyboard Layout (Configuración del Sistema>Regional y Accesibilidad>Disposición del Teclado) el que corresponda que podrÃan ser Spanish o Latin American. Después si cerrar y abrir la sesión para confirmar los cambios.
Llevo pocas horas "jugando" con mi Bianca-KDE y me parece un excelente logro por lo que quiero agradecerle a Clem y todos los que han colaborado
con la distribución.
Espero que estas lineas le puedan ser útiles a quienes intenten instalar mini-KDE seguro de que no se van a defraudar.
La instalación sugerida para Bianca mini-KDE es en inglés. Como KDE es mi escritorio preferido decidà instalarlo sin modificaciones, simplemente baje la iso la quemé en un CD con Brasero y procedà con la instalación original o sea que elegà la primera opción y todo fue bien desde ahà en adelante. Como tengo instalado en la misma computadora a Bianca-Gnome, simplemente cuando el instalador me ofreció las opciones sobre la forma de instalarlo use la partición manual creando dos particiones nuevas para root y home e incluà la partición swap que ya tengo para Bianca-Gnome.
La instalación no me presentó ningún problema -uso una Toshiba laptop, P4, 512Ram, ati mobil 7000)-, asi que el paso siguiente fue conectarme a la internet que en mi caso se trata de una conexión ADSL que realize rápidamente con "pppoeconf", que es la forma que conozco mejor.
Una vez conectado decidà cambiar el idioma del escritorio, abrà el menú Tasty y fui a System>Language Selector y seleccione con un tilde Español.
Inmediatamente Adept me ofreció una lista de paquetes para instalar que acepté, la lista es extensa: diccionarios, mozilla-firefox en español, thunderbird, paquetes para kde y gnome, también para openoffice, etc.
Después simplemente cerre la sesión y la abri de nuevo ahora con un escritorio en castellano.
Faltaba adaptar los programs para el teclado. En mi caso el teclado es us pc104 y el primario es el us alt int que me permite junto con la selección de una Compose key utilizar lo acentos y otros signos como los iniciales de interrogación y de admiracion pero mantener mi teclado original que es us, tema que no es relevante en este mensaje. Lo importante es que si es necesario cambiar el "layout" del teclado se puede hacer fácilmente e inmediatamente después de bajar los programas necesarios en español como menciono arriba y antes de cerrar la sesión hay que seleccionar en System Settings>Keyboard Layout (Configuración del Sistema>Regional y Accesibilidad>Disposición del Teclado) el que corresponda que podrÃan ser Spanish o Latin American. Después si cerrar y abrir la sesión para confirmar los cambios.
Llevo pocas horas "jugando" con mi Bianca-KDE y me parece un excelente logro por lo que quiero agradecerle a Clem y todos los que han colaborado
con la distribución.
Espero que estas lineas le puedan ser útiles a quienes intenten instalar mini-KDE seguro de que no se van a defraudar.