Mine svenske brødre og søstre: ÆØÅ virker ikke

[tha_lode]

Håper dere kanskje har kommet borti samme problem som meg:

Hovedproblem: Min EEEbox 202 med Mint (Forrige versjon) kobles opp mot min QNAP 209II (filserver).
Av en eller annen grunn skjuler Linux Mint alle filer og mapper som inneholder norske tegn som windows oppretter.
Mint snakker SMB med QNAPen. Norsk tegnsett er valgt i Mint.

Mindre men relatert (?) problem: Hvis jeg oppretter filer med æø eller å ifra EEEbuxen så vises de norske tegnene feil på windows installasjoner:

Slik ser windows filene som er opprettet i Mint:
09 - Gamle Oldefar På Veggen - Torbjørn Egner.mp3
Skal være:
09 - Gamle Oldefar På Veggen - Torbjørn Egner.mp3

(Ikke se rart på meg. Det er min datters favoritt cd...)

Noen tips?

Her står det hvordan serveren mountes.
viewtopic.php?f=90&t=42047&p=279617&sid=319e04d80c3ae10b449b3cc0d7a3611d#p246062