Översättning till svenska.

[_coolsson_]

Jag har precis avslutat översättningen av filerna för svenska pÃ¥ CDn. (Jag är sÃ¥ fruktansvärt förkyld sÃ¥ jag inte kunde andas när jag lÃ¥g ner sÃ¥ jag gick upp 02.30 och hamnade framför datorn.)

Se (http://linuxmint.com/forum/viewtopic.php?p=6001#6001)

Det skulle nog inte skada om nÃ¥gon eller nÃ¥gra kunde dubbelkolla mina översättningar. Finns det nÃ¥gon som vill göra en insats?

[freemanen]

trevligt med en svensk översättning. Funderar pÃ¥ att testa bianca när den kommer ut. Vad är det Du har översatt? nyfiken

[_coolsson_]

Jag har översatt (innehÃ¥llet i) filerna se.tr och se.hlp. Det är de som gör det möjligt att fÃ¥ boot-menyerna och hjälptexterna pÃ¥ svenska när du startar din PC med en Linux Mint-CD i.

(Se http://linuxmint.com/pictures/screensho ... 014/01.png)

Det var inte speciellt mycket arbete, men det skulle vara bra om nÃ¥gra fler svenskar kunde vara med och kontrollera eftersom översättningarna troligen blir bättre dÃ¥.

[Zwopper]

Tjena hej!
Jag funderar på om det finns möjlighet att översätta "Mintmenyn", dvs; Applications, places, sytem, all applications etc?
Att den går att modifiera vet jag, dåjag gjort lite höjd/bredd förändringar på den.

[_coolsson_]

Tjena hej!
Jag funderar på om det finns möjlighet att översätta "Mintmenyn", dvs; Applications, places, sytem, all applications etc?
Att den går att modifiera vet jag, dåjag gjort lite höjd/bredd förändringar på den.

Bra fråga, det borde ju ta obetydligt med plats. Jag ska höra med Clem.

[_coolsson_]

OK, anledningen till att det inte är gjort är att Mint Tools i dagsläget inte kan hantera unicode, men det är meningen att detta ska fixas snart. Clem kommer att publicera instruktioner om hur man kan översätta när det är klart.

De som vill vara med och hjälpa till med översättningen till svenska kan skicka ett PM till mig.