Greek subtitles when viewing a movie?

[mikpap]

No matter what player I use I can't see greek subtitles when playing a movie (srt format for subs). I have installed msttcorefonts, I have change the character set to ..-7 (greek capable fonts and encoding page) but still nothing. I see only dots or numbers. No letters appear at all. The dots and the numbers are supposed to be there (for instance if a phrase has any number it will be there). Any ideas? Up until now I used VLC Player (I could change through advanced settings the character set) but it seems not to work now (I see a black screen, I hear the sound but no picture - and if someone asks, yes I have changed everything time after time trying to figure out what's wrong). Any ideas?

[Husse]

I obviously don't need greek subtitles The swedish ones have worked so far, so I've not looked into this before.
I'll give you some links, hopefully they are useful. And the one in greek I just guess is relevant
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=427202&page=2
http://lists.hellug.gr/pipermail/linux- ... 65820.html