Need translators for the Elyssa user guide !

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby sdemchenko on Wed Jul 02, 2008 6:11 pm

Hi all,
The Russian translation of the guide is complete:
http://files.mint-space.com/getfile,200 ... C.odt.html
Let me know please if you find any errors.
sdemchenko
Level 1
Level 1
 
Posts: 27
Joined: Sat Jan 19, 2008 11:50 am

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby twin on Thu Jul 03, 2008 3:45 am

Hello! Enjoy your Summer!

Here is the Greek translation of the guide:

http://files.mint-space.com/getfile,200 ... R.pdf.html

The following people should be credited for this translation:

Μαριαλένα Σαρρή
Κώστας Μυλωνάς
Ιπποκράτης Δημήτρης Τρουπής
Θωμάς Θωμά

Thanks everybody! :D
twin
Level 3
Level 3
 
Posts: 135
Joined: Thu Apr 10, 2008 5:52 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby maxvanceffer on Wed Jul 09, 2008 7:32 am

Hi, i am using Mint Linux 2 month. Mint indeed very beautiful and functional. I am a developer in a Russian company and know different programming languages.And I would like to help translate it into Russian, Mint Linux to be available a greater number of users. Since I can be contacted at moonwallker@rambler.ru. I would be glad to make my contribution to development MIntLinux.
maxvanceffer
Level 1
Level 1
 
Posts: 1
Joined: Fri Jul 04, 2008 2:48 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby clem on Thu Aug 28, 2008 4:53 am

Hi everyone,

If your translation is ready don't hesitate to send me a PM. Make sure to include links to the .odt and the .pdf files.

Thanks,
Clem.
Image
User avatar
clem
Level 15
Level 15
 
Posts: 5514
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pelekkk on Fri Sep 12, 2008 12:40 am

Hi,
I have some spare time left, so send me the guide to my profile e-mail if you wish to see it translated to Polish language.
Cheers!
pelekkk
Level 1
Level 1
 
Posts: 4
Joined: Fri Sep 12, 2008 12:36 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pcassiano on Sat Sep 13, 2008 9:07 pm

I start to translate to Brazilian Portuguese :wink:

When finished, how can I give back the manual?
User avatar
pcassiano
Level 1
Level 1
 
Posts: 21
Joined: Sun Aug 24, 2008 3:51 pm

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Rob Brill on Tue Sep 16, 2008 3:18 am

pcassiano wrote:I start to translate to Brazilian Portuguese :wink:

When finished, how can I give back the manual?



Hi pcassiano,

It's great and cool that you can translate The Linux Mint manual to Brazilian Portuguese
Português do Brasil. You can send a PM to Clem to submit your work when finished.
Não desista e se quiser começar o wiki seria uma boa. (don't give up and if you want
to start the wiki(Portuguese), it would be nice too)
Alguma ajuda ou algum post no fórum em Português também.
(Some help or any post on Portuguese forum even)

Read the text below:
----------------------------------
Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby clem on Thu Aug 28, 2008 9:53 am
Hi everyone,

If your translation is ready don't hesitate to send me a PM. Make sure to include links to the .odt and the .pdf files.

Thanks,
Clem.
viewtopic.php?f=43&t=12483&st=0&sk=t&sd=a&start=30

--------------------------------------
Thanks
Roberto
User avatar
Rob Brill
Level 4
Level 4
 
Posts: 391
Joined: Tue Feb 05, 2008 1:49 pm
Location: Global

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pcassiano on Tue Sep 16, 2008 7:17 pm

Thanks Roberto.

I hope to finish as soon as possible the translation. :wink:

[ ] s,
User avatar
pcassiano
Level 1
Level 1
 
Posts: 21
Joined: Sun Aug 24, 2008 3:51 pm

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby y2julio on Thu Sep 18, 2008 11:41 am

Translators still needed?
y2julio
Level 1
Level 1
 
Posts: 24
Joined: Thu Sep 18, 2008 11:01 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby arodlinux on Thu Oct 16, 2008 8:50 am

I'll help with spanish translation.
arodlinux
Level 1
Level 1
 
Posts: 5
Joined: Sun Oct 05, 2008 10:06 pm

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby didier on Tue Nov 04, 2008 3:48 pm

Hi,

The Spanish Translation will be finished in a few days (90%).

We spend much time for finish the translation, sorry. We lost one translator, i don't know nothig about him, but it is OK now.

Thank you
Administrador y Desarrollador de:
http://www.linuxmint-hispano.com
<br>
Image
Miguelbf me nombró "Rey de la Bombas-Fork" y yo a él "Rey de la tecla Backspace"
User avatar
didier
Level 4
Level 4
 
Posts: 203
Joined: Mon Nov 26, 2007 11:27 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby pcassiano on Tue Nov 04, 2008 10:17 pm

Hi,

The Portuguese Translation will be finished in a few days (90%), too.

I spend much time for finish the translation, sorry. I'm very busy...

Thanks in advice.
User avatar
pcassiano
Level 1
Level 1
 
Posts: 21
Joined: Sun Aug 24, 2008 3:51 pm

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Rob Brill on Wed Nov 05, 2008 11:05 pm

pcassiano wrote:Hi,

The Portuguese Translation will be finished in a few days (90%), too.

I spend much time for finish the translation, sorry. I'm very busy...

Thanks in advice.


----------------------------------------------
Hi,

It's very nice to hear from you that (90% is ready). WOW!

(Rapaz, vá devagar - sem estresse)

Man, slow down the work - no stress

( below: em caso de pequenas atualizações no manual, (acréscimos de tópicos e páginas,
o trabalho depois ficará mais fácil e rápido). Talvez?


I don't know but perhaps Clem will enhance the Linux Mint manual with additional needs for version 6 "Felicia".

In a positive way, the working load to upgrade the manual will be more easy and quick.

Remember that i just said PERHAPS, Ok?


[ ]s (Hugs) :wink:

Roberto
--------------------------------------------------
User avatar
Rob Brill
Level 4
Level 4
 
Posts: 391
Joined: Tue Feb 05, 2008 1:49 pm
Location: Global

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby eska on Tue Nov 11, 2008 4:24 am

hi i'd be glad to help with translation in french.this proposal stands for future versions too!! my mail gouredin@yahoo.fr
eska
 

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Ozz on Thu Nov 13, 2008 9:03 am

I will help the French Team...

I am more a literary translator, but will give it a shot, can also do proofreading.
Ozz
Level 3
Level 3
 
Posts: 154
Joined: Thu Nov 06, 2008 8:48 pm
Location: Newhaven, East Sussex, UK

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby vytautas on Thu Nov 13, 2008 4:08 pm

Hi,

Lithuanian translation is close to finish - hope to post it soon.
If everything is coming your way, you’re in the wrong lane!
vytautas
Level 1
Level 1
 
Posts: 2
Joined: Tue Aug 05, 2008 4:16 pm
Location: Vilnius, Lithuania

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby LOVELINUX on Fri Nov 21, 2008 10:59 am

I want to translate it into urdu language but I do not know where is that guide and one thing more, should I translate it into a document single file by using any urdu composing program and then contribute it ? Please brief me.I want to translate it into urdu language but I do not know where is that guide and one thing more, should I translate it into a document single file by using any urdu composing program and then contribute it ? Please brief me.
LOVELINUX
 

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby didier on Sat Nov 22, 2008 1:58 pm

We have the Linux Mint Guide in Spanish, the file is too big for upload here.

You can download it here http://www.linuxmint-hispano.com/index. ... panol.html

Best Regards
Administrador y Desarrollador de:
http://www.linuxmint-hispano.com
<br>
Image
Miguelbf me nombró "Rey de la Bombas-Fork" y yo a él "Rey de la tecla Backspace"
User avatar
didier
Level 4
Level 4
 
Posts: 203
Joined: Mon Nov 26, 2007 11:27 am

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby ceyhun on Wed Dec 03, 2008 9:09 am

Hi all,

Do you need turkish translator?
User avatar
ceyhun
Level 1
Level 1
 
Posts: 2
Joined: Wed Dec 03, 2008 9:02 am
Location: Metz, France

Re: Need translators for the Elyssa user guide !

Postby Rob Brill on Thu Dec 04, 2008 1:26 am

ceyhun wrote:Hi all,

Do you need turkish translator?


Hi,

I think yes. Tanslation for The Linux Mint Manual (Guide) - file .odt or pdf. Pick up the file (download)
.odt or .pdf on the Linux Mint Forum. It's in English.

Just check flags on the blog - above - if turkish is not available yet.
If not and you will translate it, post here in back for your country's brothers to know about it.

Regards
Roberto
User avatar
Rob Brill
Level 4
Level 4
 
Posts: 391
Joined: Tue Feb 05, 2008 1:49 pm
Location: Global

Linux Mint is funded by ads and donations.
 
PreviousNext

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests