"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"ERROR WINDOW "
"Nothing was selected"
"Nothing was permanently removed"
"That cannot be removed! "
Last edited by LockBot on Wed Dec 28, 2022 7:16 am, edited 2 times in total.
Reason:Topic automatically closed 6 months after creation. New replies are no longer allowed.
Swedish translation
I'm not sure about all of them, because as usual it depends on the context, so a screenshot would be really helpful.
And I don't know if all the phrases were to be translated, but here we go:
merlwiz79 wrote:
Permanently Remove...
Ta bort permanent...
Permanently remove the selected item(s)
Ta bort markerade fil(er) permanent
"Permanently Remove..."
"Följande filer kommer att tas bort permanent...
"Removing items"
"Tar bort filer"
"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Vill du ta bort markerade fil(er) permanent?"
"ERROR WINDOW "
"FELDIALOG "
"Nothing was selected"
"Inget markerades"
"Nothing was permanently removed"
"Inget togs bort permanent"
"That cannot be removed! "
"Kan inte tas bort! "
NOTE: Merlwiz, I edited this post to make a correction for one only sentence (translation)
Now the sentence translated is right above. I was in a hurry and the forums were down for
the last 2 days. (almost).
Here i did the correction.
"removing items"
"removendo itens"
And added a letter "s" to end of the 1 sentence
Thank You -Roberto
Last edited by Rob Brill on Thu Jan 08, 2009 11:42 pm, edited 1 time in total.
Permanently Remove...
Rimuovi definitivamente...
Permanently remove the selected item(s)
Rimuovi definitivamente l'elemento/i selezionato/i
"Permanently Remove..."
"Rimuovi Definitivamente..."
"Removing items"
"Elementi in corso di rimozione"
"Do you wish to permanently remove the selected item(s)?"
"Vuoi rimuovere definitivamente l'elemento/i selezionato/i?"
"ERROR WINDOW "
"FINESTRA DI ERRORE"
"Nothing was selected"
"Non è stato selezionato nulla"
"Nothing was permanently removed"
"Non è stato rimosso definitivamente nulla"
"That cannot be removed! "
"Questo non può essere rimosso! "
Update all translation too this point.
Thanks for the hard work.
To test install thunar and thunar-custom-actions-xfce.
Once done with the other translations. I'll upload a new version(with these translations) to the Felicia Community repo.