Here's your problem:
01:05.0 VGA compatible controller [0300]:
ATI Technologies Inc RS300M AGP [Radeon Mobility 9100IGP] [1002:5835]
Kernel modules:
radeonfb
google: radeon mobility ubuntu hibernate
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/152991
You'll find lots of hits. You'll find it is a common problem associated with the radeon open source kernel module and the Radeon Mobility 9x00 series hardware. You will find that if you can identify your problem (you did!) and you can identify your hardware (you did!) that very often google will find you the answer.
This problem was known and reported with Hardy, but it hasn't been tracked since for lack of current reports with current kernels. It was assigned to the ubuntu-kernel-acpi team.
This problem is not reported with fglrx. You might switch to it.
This problem is not reported with the closed source ATI driver, so you may attempt installing that through Envy.
This problem is not reported with Jaunty, near as I can tell, so you might try the Jaunty Beta and see if this is fixed.