My girlfriend installed Mint Felicia XFCE some time ago. Everything was OK, but then we found in some programs (both native and wine) but not all, some of the fonts of the GUI (menu, buttons, etc) was missing, but not completely, like cut off, and when you click on a button or a menu entry, you can see a sort of shadow, or the text for just a milisecond...
I tried changing the font for the gui in the control center.
I tried installing new fonts...
and i googled a lot but couldnt find any info...
Heres how winecfg looks:

Notice how you can see the shadow text in the grayed buttons
And Opera, for example (NOT emulated in wine, native..)

A menu in Amarok:

Do you have any clue?
(and, am i posting in the right place?)
Thanks in advance!




