Linux Mint Forums

Skip to content

mintDesktop

Translations for the release of Linux Mint 7 Gloria
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.

mintDesktop

Postby clem on Wed May 06, 2009 9:48 am

Language: French

msgid "Desktop Items"
msgstr "Icônes sur le bureau"

msgid "Computer"
msgstr "Poste de travail"

msgid "Home"
msgstr "Dossier personnel"

msgid "Network"
msgstr "Serveurs réseaux"

msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volumes de stockage"
Image
User avatar
clem
Level 14
Level 14
 
Posts: 5388
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am
Top
Linux Mint is funded by ads and donations.
 
Top

Re: mintDesktop

Postby JuEUS-U on Wed May 06, 2009 12:20 pm

Language: Korean

msgid "Desktop Items"
msgstr "바탕화면 항목"

msgid "Computer"
msgstr "컴퓨터"

msgid "Home"
msgstr "홈"

msgid "Network"
msgstr "네트워크"

msgid "Trash"
msgstr "휴지통"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "마운트된 저장소들"
JuEUS-U
Level 1
Level 1
 
Posts: 36
Joined: Sat Aug 16, 2008 8:17 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby douglasracaixeta on Wed May 06, 2009 12:21 pm

Translating to Portuguese (Brazil)

msgid "Desktop Items"
msgstr "Itens da Área de trabalho"

msgid "Computer"
msgstr "Computador"

msgid "Home"
msgstr "Pasta pessoal"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volumes montados"
douglasracaixeta
Level 1
Level 1
 
Posts: 25
Joined: Tue Jun 10, 2008 3:25 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby Ollebro on Wed May 06, 2009 12:35 pm

Language: Swedish

msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivbordsföremål"

msgid "Computer"
msgstr "Dator"

msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgid "Trash"
msgstr "Papperskorgen"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterade Volymer"
Last edited by Ollebro on Wed May 06, 2009 1:32 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Ollebro
Level 1
Level 1
 
Posts: 7
Joined: Wed May 06, 2009 12:23 pm
Location: Sweden
Top

Re: mintDesktop

Postby tezer on Wed May 06, 2009 12:36 pm

Language: Russian

msgid "Desktop Items"
msgstr "Значки Рабочего стола"

msgid "Computer"
msgstr "Компьютер"

msgid "Home"
msgstr "Домашняя папка"

msgid "Network"
msgstr "Сеть"

msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Подключённые устройства"
tezer
Level 1
Level 1
 
Posts: 8
Joined: Fri Oct 24, 2008 7:00 am
Top

Re: mintDesktop

Postby happyjens on Wed May 06, 2009 12:47 pm

Language: Danish
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebords punkter"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgid "Trash"
msgstr "Skrald"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterede Volumes"
I was here
User avatar
happyjens
Level 1
Level 1
 
Posts: 18
Joined: Sat Apr 19, 2008 8:49 am
Location: Møn, Denmark
Top

Re: mintDesktop

Postby stups on Wed May 06, 2009 1:03 pm

Language: German

msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop-Objekte"

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Home"
msgstr "persönliches Verzeichnis"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerkumgebung"

msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingebundene Datenträger"
stups
Level 1
Level 1
 
Posts: 2
Joined: Wed May 06, 2009 12:49 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby Bzdykol on Wed May 06, 2009 1:04 pm

Language: Polish

msgid "Desktop Items"
msgstr "Elementy Pulpitu"

msgid "Computer"
msgstr "Komputer"

msgid "Home"
msgstr "Katalog Domowy"

msgid "Network"
msgstr "Otoczenie Sieciowe"

msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Zamontowane Urządzenia"
User avatar
Bzdykol
Level 1
Level 1
 
Posts: 7
Joined: Wed May 06, 2009 12:53 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby Gus on Wed May 06, 2009 1:46 pm

clem wrote:Language: Spanish

msgid "Desktop Items"
msgstr "Elementos de escritorio"

msgid "Computer"
msgstr "Equipo"

msgid "Home"
msgstr "Carpeta personal"

msgid "Network"
msgstr "Red"

msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volúmenes montados"
Last edited by Gus on Thu May 07, 2009 5:53 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Gus
Level 1
Level 1
 
Posts: 13
Joined: Thu Jan 01, 2009 11:12 am
Location: Granada, Spain
Top

Re: mintDesktop

Postby haruspexed on Wed May 06, 2009 1:56 pm

stups wrote:Language: German

msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop-Objekte"

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Home"
msgstr "persönliches Verzeichnis"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerkumgebung"

msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingebundene Datenträger"


fix:

msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop Elemente"

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "Trash"
msgstr "Mülleimer"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingehängte Datenträger"


* bitte zuerst die /usr/lib/linuxmint/mintDesktop/locale/de/LC_MESSAGES einsehen...
* in Linux spricht man von Mülleimer, ein Papierkorb ist Windows ^^
User avatar
haruspexed
Level 2
Level 2
 
Posts: 52
Joined: Mon Apr 28, 2008 6:24 am
Top

Re: mintDesktop

Postby lumi on Wed May 06, 2009 2:28 pm

Language: Italian

msgid "Desktop Items"
msgstr "Icone sulla scrivania"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volumi montati"
lumi
Level 1
Level 1
 
Posts: 15
Joined: Mon Apr 20, 2009 3:31 am
Top

Re: mintDesktop

Postby constantinos692 on Wed May 06, 2009 2:50 pm

Language: Greek

msgid "Desktop Items"
msgstr "Αντικείμενα Επιφάνειας Εργασίας"

msgid "Computer"
msgstr "Υπολογιστής"

msgid "Home"
msgstr "Προσωπικός κατάλογος"

msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

msgid "Trash"
msgstr "Κάδος ανακύκλωσης"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Συνδεδεμένα αποθηκευτικά μέσα"
[/quote]
Last edited by constantinos692 on Thu May 14, 2009 6:27 pm, edited 1 time in total.
constantinos692
Level 1
Level 1
 
Posts: 14
Joined: Wed Nov 26, 2008 4:28 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby gil_1 on Wed May 06, 2009 3:09 pm

Langiage: Italian
msgid "Desktop Items"
msgstr "Icone del desktop"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Cartella personale"

msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Volume montato"
gil_1
Level 1
Level 1
 
Posts: 7
Joined: Wed May 06, 2009 2:49 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby geewee on Wed May 06, 2009 4:17 pm

Language: Norwegian [Bokmål]

msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebordselementer"

msgid "Computer"
msgstr "Datamaskin"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterte lagringsenheter"
Last edited by geewee on Wed May 13, 2009 5:46 pm, edited 1 time in total.
geewee
Level 1
Level 1
 
Posts: 6
Joined: Sun Jul 20, 2008 7:22 pm
Location: Norway
Top

Re: mintDesktop

Postby thedeli on Wed May 06, 2009 4:25 pm

Language: Turkish

msgid "Desktop Items"
msgstr "Masaüstü Öğeleri"

msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"

msgid "Home"
msgstr "Ev"

msgid "Network"
msgstr "Ağ"

msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Bağlı Birimler"
[/quote]
Last edited by thedeli on Wed May 06, 2009 10:39 pm, edited 1 time in total.
thedeli
Level 1
Level 1
 
Posts: 5
Joined: Mon Aug 20, 2007 3:58 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby traga2whiskys on Wed May 06, 2009 4:29 pm

Language: Portuguese

msgid "Desktop Items"
msgstr "Itens da Área de trabalho"

msgid "Computer"
msgstr "Computador"

msgid "Home"
msgstr "Pasta pessoal"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Unidades montados"
[/quote]
Last edited by traga2whiskys on Wed May 06, 2009 5:03 pm, edited 1 time in total.
traga2whiskys
Level 1
Level 1
 
Posts: 20
Joined: Wed Jan 21, 2009 12:58 pm
Top

Re: mintDesktop

Postby vpavek on Wed May 06, 2009 4:47 pm

Language: CZECH
msgid "Desktop Items"
msgstr "Ikony na ploše"

msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

msgid "Home"
msgstr "Domovská složka"

msgid "Network"
msgstr "Síť"

msgid "Trash"
msgstr "Koš"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Připojené disky"
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited, but imagination is surrounded by the whole world.. Albert Einstein

Image Image
vpavek
Level 1
Level 1
 
Posts: 15
Joined: Thu Aug 28, 2008 4:49 pm
Location: Czech republic
Top

Fix2: German

Postby timh on Wed May 06, 2009 4:59 pm

haruspexed wrote:
stups wrote:Language: German


msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"
fix:

msgid "Computer"
msgstr "Arbeitsplatz"



Dank Dir für den Fix.
Aber was spricht denn gegen Computer statt “Arbeitsplatz”[klingt auch so heftig nach Dose] 8)

salu2
Tim

So denn mein Vorschlag::

Language: German de_DE


msgid "Desktop Items"
msgstr "Desktop Elemente"

msgid "Computer"
msgstr "Computer"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgid "Trash"
msgstr "Mülleimer"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Eingehängte Datenträger"
LMDE2 UP5
3.2.0-3-amd64|Pent.D2,8GHz nVidia NV43[GeForce6700XL]X.Org 1.12.1.Image
Image Image
User avatar
timh
Level 3
Level 3
 
Posts: 132
Joined: Thu Oct 25, 2007 2:36 pm
Location: Spain
Top

Re: mintDesktop

Postby the9ghost on Thu May 07, 2009 12:29 am

Language : Arabic
msgid "Desktop Items"
msgstr "عناصر سطح المكتب"

msgid "Computer"
msgstr "الحاسوب"

msgid "Home"
msgstr "المنزل"

msgid "Network"
msgstr "الشبكة"

msgid "Trash"
msgstr "المهملات"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "الأجزاء الموصولة"
User avatar
the9ghost
Level 1
Level 1
 
Posts: 14
Joined: Wed May 06, 2009 1:48 pm
Location: ـبحرين bahrain الــــ
Top

Re: mintDesktop

Postby b2bwild on Thu May 07, 2009 1:26 am

Language: Marathi

msgid "Desktop Items"
msgstr "डेस्कटॉप वरील वस्तू"

msgid "Computer"
msgstr "संगणक"

msgid "Home"
msgstr "निवास"

msgid "Network"
msgstr "संजाळ प्रणाली"

msgid "Trash"
msgstr "कचरा"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "प्रस्थापित वॉल्युम"
Definition of Internet - A place where men are men, women are men, and children are FBI agents.
http://penguininside.blogspot.com
b2bwild
Level 1
Level 1
 
Posts: 11
Joined: Sat Nov 15, 2008 11:16 am
Location: In front of screen
Top
Linux Mint is funded by ads and donations.
 
Top
Next
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.

Return to Linux Mint 7 Gloria

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group