Language: Swedish
msgid "Welcome to Linux Mint"
msgstr "Välkommen till Linux Mint"
msgid "Welcome and thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we did making it. Please make yourself familiar with the new features and the documentation and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr "Välkommen och tack för att du valt Linux Mint. Vår förhoppning är att du trivs lika bra med att använda det som vi hade nöje med att göra det. Upptäck dom nya funktionerna, läs dokumentationen och tveka inte att skicka dina kommentarer till oss."
msgid "Discover %s"
msgstr "Upptäck %s"
msgid "Find help"
msgstr "Hitta hjälp'"
msgid "Contribute to Linux Mint"
msgstr "Bidra till Linux Mint"
msgid "Browse the list of new features"
msgstr "Bläddra i listan över nya funktioner"
msgid "Read the release notes"
msgstr "Läs versionsinformationen"
msgid "Download the user guide (PDF)"
msgstr "Ladda ned användarguiden (PDF)"
msgid "Visit the forums"
msgstr "Besök forumet"
msgid "Connect to the chat room"
msgstr "Anslut till chattrummet"
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Bli sponsor"
msgid "Make a donation"
msgstr "Gör en donation"
msgid "Get involved"
msgstr "Bli delaktig"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr "Visa denna dialog vid start"
mintWelcome
Forum rules
No support questions here please. Topics in this forum are automatically closed 6 months after creation.
No support questions here please. Topics in this forum are automatically closed 6 months after creation.
Re: mintWelcome
-- All translations above included in mintwelcome 1.2.3 going in Mint 7 Gloria release. Future translations will come as updates via the repositories. --
-
kadeck
Re: Translating to Indonesia
msgid "Welcome to Linux Mint"
msgstr "Selamat datang di Linux Mint"
msgid "Welcome and thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we did making it. Please make yourself familiar with the new features and the documentation and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr " Selamat datang dan terimakasih telah memilih Linux Mint. Kami harap anda menikmati seperti kami menikmati membangunnya. Silahkan buat diri anda nyaman dengan berbagai fitur-fitur dan petunjuk pemakaian yang di sediakan. Juga jangan enggan untuk mengirimkan kami kritik dan saran"
msgid "Discover %s"
msgstr "Temukan %s"
msgid "Find help"
msgstr "Cari Pertolongan"
msgid "Contribute to Linux Mint"
msgstr "Berkontribusi ke Linux Mint"
msgid "Browse the list of new features"
msgstr "Lihat daftar fitur baru"
msgid "Read the release notes"
msgstr "Baca catatan peluncuran"
msgid "Download the user guide (PDF)"
msgstr "Unduh petunjuk pemakaian (PDF)"
msgid "Visit the forums"
msgstr "Kunjungi forums"
msgid "Connect to the chat room"
msgstr "Bergabung ke ruang chat"
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Jadi sponsor"
msgid "Make a donation"
msgstr "Memberi sumbangan"
msgid "Get involved"
msgstr "Ikut terlibat"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr "Tunjukan dialog ini saat mulai"
msgstr "Selamat datang di Linux Mint"
msgid "Welcome and thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we did making it. Please make yourself familiar with the new features and the documentation and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr " Selamat datang dan terimakasih telah memilih Linux Mint. Kami harap anda menikmati seperti kami menikmati membangunnya. Silahkan buat diri anda nyaman dengan berbagai fitur-fitur dan petunjuk pemakaian yang di sediakan. Juga jangan enggan untuk mengirimkan kami kritik dan saran"
msgid "Discover %s"
msgstr "Temukan %s"
msgid "Find help"
msgstr "Cari Pertolongan"
msgid "Contribute to Linux Mint"
msgstr "Berkontribusi ke Linux Mint"
msgid "Browse the list of new features"
msgstr "Lihat daftar fitur baru"
msgid "Read the release notes"
msgstr "Baca catatan peluncuran"
msgid "Download the user guide (PDF)"
msgstr "Unduh petunjuk pemakaian (PDF)"
msgid "Visit the forums"
msgstr "Kunjungi forums"
msgid "Connect to the chat room"
msgstr "Bergabung ke ruang chat"
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Jadi sponsor"
msgid "Make a donation"
msgstr "Memberi sumbangan"
msgid "Get involved"
msgstr "Ikut terlibat"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr "Tunjukan dialog ini saat mulai"
-
scs
Re: mintWelcome
Language: Hungarian
(minor improvements)
(minor improvements)
msgid "Welcome to Linux Mint"
msgstr "Üdvözli a Linux Mint"
msgid "Welcome and thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we did making it. Please make yourself familiar with the new features and the documentation and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr "Üdvözöljük és köszönjük, hogy a Linux Mint-et választotta. Reméljük, hogy legalább annyira fogja élvezni a használatát, mint amennyire mi élveztük az elkészítését. Kérjük, ismerkedjen meg az új funkciókkal és a dokumentációval, és ne habozzon visszajelzést küldeni nekünk."
msgid "Discover %s"
msgstr "A %s felfedezése"
msgid "Find help"
msgstr "Ha segítségre van szüksége"
msgid "Contribute to Linux Mint"
msgstr "A Linux Mint támogatása"
msgid "Browse the list of new features"
msgstr "Böngéssze át az új funkciók listáját"
msgid "Read the release notes"
msgstr "Olvassa el a kiadási megjegyzéseket"
msgid "Download the user guide (PDF)"
msgstr "Töltse le a felhasználói leírást (PDF)"
msgid "Visit the forums"
msgstr "Látogassa meg a fórumokat"
msgid "Connect to the chat room"
msgstr "Lépjen be a chat szobába"
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Legyen szponzor"
msgid "Make a donation"
msgstr "Ajánljon fel adományt"
msgid "Get involved"
msgstr "Vegyen részt a fejlesztésben"
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr "Megjelenítés indításkor"
Re: mintWelcome
mintWelcome now uses Launchpad for translations: https://translations.launchpad.net/linuxmint
Clem.
Thread locked.
Clem.
Thread locked.