Menu entries

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

Menu entries

Postby emorrp1 on Wed Jun 17, 2009 9:51 am

It's been brought to my attention that the mintTools' menu entries' comments are not internationalised (viewtopic.php?f=165&t=27732). With Gloria enabling the comments in mintMenu by default, this becomes really obvious, so please translate the following strings, stating your language (and language code if possible):

Name=mintBackup
GenericName=Home Directory Backup Tool
Comment=Make a backup of your home directory

Name=mintDesktop
GenericName=Desktop configuration tool
Comment=Configure your desktop

Name=mintInstall
GenericName=Software Manager
Comment=Install new applications

Name=mintNanny
GenericName=Domain Blocker
Comment=Block specific Internet traffic

Name=mintUpdate
GenericName=Update Manager
Comment=Update installed applications

Name=mintUpload
GenericName=File Uploader
Comment=Upload files to the Internet

EDIT: these are the GenericName (top) and Comment (bottom). In the mintMenu, the Comment is displayed by default in Gloria, with GenericName being used for those with a missing comment. In order to follow gnome conventions, the GenericName should be shown alongside the app name in future (e.g. mintUpload File Uploader, like Firefox Web Browser) Note that e.g. the mintUpload ones aren't created yet, but will be arriving in Helena, so I added them here to reduce the translation effort. These strings should only need translating once per language, rather than every new release as in the main mintTool translations.

EDIT 2: added mintDesktop comment from scs You can put it in any format you see fit, as it's all got to be added manually by hand on a per tool basis (rather than per language basis) anyway.

EDIT 3: changed format to as below.
Last edited by emorrp1 on Sat Jul 18, 2009 4:16 pm, edited 5 times in total.
If you have a question that has been answered and solved, then please edit your original post and put a [SOLVED] at the end of your subject header
Hint - use a google search including the search term site:forums.linuxmint.com
emorrp1
Level 8
Level 8
 
Posts: 2322
Joined: Thu Feb 26, 2009 8:58 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: Menu entries

Postby diego1188 on Wed Jun 17, 2009 12:53 pm

I don't think I've understood where these entries appear in mintMenu. For example I haven't got "Home Directory Backup Tool", I've got "mintBackup" instead.
I'll translate anyway, sorry if I make any mistake and please correct me in case.

Italian (it):

Name=mintBackup
GenericName=Home Directory Backup Tool
GenericName[it]=Strumento di backup della directory Home
Comment=Make a backup of your home directory
Comment[it]=Fai un backup della directory Home

Name=mintDesktop
GenericName=Desktop configuration tool
GenericName[it]=Strumento di configurazione del Desktop
Comment=Configure your desktop
Comment[it]=Configura il tuo Desktop

Name=mintInstall
GenericName=Software Manager
GenericName[it]=Gestore software
Comment=Install new applications
Comment[it]=Installa nuove applicazioni

Name=mintNanny
GenericName=Domain Blocker
GenericName[it]=Bloccatore di dominii
Comment=Block specific Internet traffic
Comment[it]=Blocca una parte del traffico in internet

Name=mintUpdate
GenericName=Update Manager
GenericName[it]=Gestore aggiornamenti
Comment=Update installed applications
Comment[it]=Aggiorna le applicazioni installate

Name=mintUpload
GenericName=File Uploader
GenericName[it]=File uploader
Comment=Upload files to the Internet
Comment[it]=Carica file in internet
Last edited by diego1188 on Thu Jun 18, 2009 1:22 pm, edited 1 time in total.
User avatar
diego1188
Level 2
Level 2
 
Posts: 92
Joined: Mon Aug 20, 2007 12:38 pm
Location: Trieste, Italy

Re: Menu entries

Postby scs on Wed Jun 17, 2009 4:59 pm

Hungarian (hu) translation.

emorrp1: I think, this format is more suitable. Besides I've added the Comment for mintDesktop, please review it. Thanks.

Name=mintBackup
GenericName=Home Directory Backup Tool
GenericName[hu]=Saját mappa archiváló
Comment=Make a backup of your home directory
Comment[hu]=Mentés készítése a Saját mappáról

Name=mintDesktop
GenericName=Desktop configuration tool
GenericName[hu]=Asztalbeállító
Comment=Configure your desktop
Comment[hu]=Az asztal testreszabása

Name=mintInstall
GenericName=Software Manager
GenericName[hu]=Szoftverkezelő
Comment=Install new applications
Comment[hu]=Új alkalmazások telepítése

Name=mintNanny
GenericName=Domain Blocker
GenericName[hu]=Domain blokkoló
Comment=Block specific Internet traffic
Comment[hu]=Nem kívánt weboldalak blokkolása

Name=mintUpdate
GenericName=Update Manager
GenericName[hu]=Frissítéskezelő
Comment=Update installed applications
Comment[hu]=A telepített alkalmazások frissítése

Name=mintUpload
GenericName=File Uploader
GenericName[hu]=Fájlfeltöltő
Comment=Upload files to the Internet
Comment[hu]=Fájlok feltöltése az internetre
scs
Level 1
Level 1
 
Posts: 40
Joined: Sun May 31, 2009 8:31 pm
Location: Hungary

Re: Menu entries

Postby punkrtekk on Wed Jul 15, 2009 9:36 pm

Czech (cs_CZ)
Please review and edit eventually / Prosím zkontrolujte a případně opravte

Name=mintBackup
GenericName=Home Directory Backup Tool
GenericName[cz]=Domovský adresář zálohovacího nástroje
Comment=Make a backup of your home directory
Comment[cz]=Zálohovat váš domovský adresář

Name=mintDesktop
GenericName=Desktop configuration tool
GenericName[cz]=Nástroj konfigurace plochy
Comment=Configure your desktop
Comment[cz]=Konfigurovat plochu

Name=mintInstall
GenericName=Software Manager
GenericName[cz]=Správce softwaru
Comment=Install new applications
Comment[cz]=Instalovat nové aplikace

Name=mintNanny
GenericName=Domain Blocker
GenericName[cz]=Blokátor domén
Comment=Block specific Internet traffic
Comment[cz]=Zablokovat určitý internetový provoz

Name=mintUpdate
GenericName=Update Manager
GenericName[cz]=Správce aktualizací
Comment=Update installed applications
Comment[cz]=Aktualizovat nainstalované aplikace

Name=mintUpload
GenericName=File Uploader
GenericName[cz]=Nahrávač souborů
Comment=Upload files to the Internet
Comment[cz]=Nahrát soubory na internet
sheep@slavery /capitalism $ sudo apt-get install anarchism
human@earth /home $ sudo apt-build install --yes world
User avatar
punkrtekk
Level 1
Level 1
 
Posts: 10
Joined: Wed May 20, 2009 3:25 pm
Location: Edinburgh

Re: Menu entries

Postby krimsen on Sun Jul 19, 2009 3:38 pm

German

Name=mintBackup
GenericName[de]=Mein Verzeichnis sichern
Comment[de]=Sicherungskopie des eigenen Verzeichnisses anlegen

Name=mintDesktop
GenericName[de]=Desktopeinstellungen
Comment[de]=Anpassen der Oberfläche von Linux Mint

Name=mintInstall
GenericName[de]=Programmverwaltung
Comment[de]=Neue Programme installieren

Name=mintNanny
GenericName[de]=Domain Blocker
Comment[de]=Schränkt Zugriffe aus dem Internet ein

Name=mintUpdate
GenericName[de]=Updateverwaltung
Comment[de]=Programme aktualisieren

Name=mintUpload
GenericName[de]=Dateiupload
Comment[de]=Dateien ins Internet stellen
krimsen
Level 1
Level 1
 
Posts: 2
Joined: Sun Jul 19, 2009 7:52 am

Re: Menu entries

Postby clem on Mon Jul 27, 2009 8:46 am

All tools will take care of their menu entries and Launchpad will be used for translations: https://translations.launchpad.net/linuxmint

Clem.
Thread locked.
Image
User avatar
clem
Level 15
Level 15
 
Posts: 5580
Joined: Wed Nov 15, 2006 8:34 am


Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest