mint-fm2 (Fluxbox menu)

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby shane on Tue Jan 12, 2010 9:34 pm

Language: Romanian (ro)

Instalare
Acasă
Browser Web
Terminal
mintConfig
mintInstall
Rulează
Fluxbox
Accesorii
Jocuri
Grafică
Internet
Birou
Altele
Programare
Audio şi Video
Unelte Sistem
Ieşire
Încarcă meniul. Vă rog aşteptaţi.
Synaptic
Preferinţe
Sistem
Last edited by shane on Thu Feb 11, 2010 6:20 pm, edited 1 time in total.
User avatar
shane
Level 6
Level 6
 
Posts: 1300
Joined: Sun Feb 25, 2007 11:15 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby mati75 on Wed Jan 13, 2010 11:57 am

Update polish translate:
Install
Instalacja

Home
Katalog domowy

Web Browser
Przeglądarka internetowa

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Uruchom

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Akcesoria

Games
Gry

Graphics
Grafika

Internet
Sieć

Office
Biuro

Others
Inne

Programming
Programowanie

Sound & Video
Multimedia

System Tools
Narzędzia systemowe

Quit
Wyjście

Generating menu. Please wait.
Generowanie menu. Proszę czekać.

Synaptic
Synaptic

Preferences
Preferencje

System
System
Image
User avatar
mati75
Level 2
Level 2
 
Posts: 69
Joined: Wed Jul 09, 2008 6:00 am
Location: Poland

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby Kendall on Wed Jan 13, 2010 4:40 pm

Thanks guys.
User avatar
Kendall
Level 7
Level 7
 
Posts: 1580
Joined: Mon Nov 16, 2009 12:20 pm
Location: Asheville, NC, USA

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby Kendall on Wed Jan 13, 2010 5:15 pm

Guys I was able to get on Google Translate and get most of everything taken care of (or at least passable for the time being). I cross referenced a couple of things in each translation to try and maintain some quality control and it ended up being pretty consistent. What I'm primarily missing at this point is:

hr - Preferences
ko_KR - Preferences, System
zh_TW - Preferences

If anyone has the time, would you mind digging a little deeper on these so that I can get the translations as up to date as possible. Thanks again.
Last edited by Kendall on Fri Feb 05, 2010 1:16 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Kendall
Level 7
Level 7
 
Posts: 1580
Joined: Mon Nov 16, 2009 12:20 pm
Location: Asheville, NC, USA

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby aplastacalabazas on Sun Jan 17, 2010 4:41 pm

Hello,

For the Kendall's petition:

es : Sistema, Preferencias

And "System tools" might be "Herramientas del Sistema" or "Utilidades del Sistema".

Thanks for your work. I'm waiting test and use this version.
aplastacalabazas
Level 1
Level 1
 
Posts: 7
Joined: Sun Jan 17, 2010 2:26 pm

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby Rob Brill on Wed Jan 20, 2010 12:09 pm

Updated:

Brazilian Portuguese
pt_BR

Install
Instalar

Home
Pasta Pessoal

Web Browser
Navegador Web

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Executar

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Acessórios

Games
Jogos

Graphics
Gráficos

Internet
Internet

Office
Escritório

Others
Outros

Programming
Programação

Sound & Video
Som & Vídeo

System Tools
Ferramentas de Sistema

Quit
Sair

Generating menu. Please wait.
Gerando menu. Por favor aguarde.

Synaptic
Synaptic

Preferences
Preferências

System
Sistema

----------------------------
User avatar
Rob Brill
Level 4
Level 4
 
Posts: 391
Joined: Tue Feb 05, 2008 1:49 pm
Location: Global

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby diego1188 on Wed Jan 20, 2010 2:25 pm

Italian-IT - updated

Install
Installa

Home
Home

Web Browser
Browser web

Terminal
Terminale

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Esegui

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Accessori

Games
Giochi

Graphics
Grafica

Internet
Internet

Office
Office

Others
Altro

Programming
Programmazione

Sound & Video
Audio e Video

System Tools
Strumenti di sistema

Quit
Esci

Generating menu. Please wait.
Sto generando il menu. Attendi prego.

Synaptic
Synaptic

Preferences
Preferenze

System
Sistema
User avatar
diego1188
Level 2
Level 2
 
Posts: 92
Joined: Mon Aug 20, 2007 12:38 pm
Location: Trieste, Italy

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby jojo1028 on Tue Feb 02, 2010 11:34 pm

Fr_FR updated


jojo1028 wrote:In french, fr_FR

Install
Installer

Home
Dossier personnel

Web Browser
Navigateur Web

Terminal
Terminal

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Exécuter

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Accessoires

Games
Jeux

Graphics
Graphisme

Internet
Internet

Office
Bureautique

Others
Autres

Programming
Programmation

Sound & Video
Son & Vidéo

System Tools
Outils système

Quit
Quitter

Generating menu. Please wait.
Génération du menu. Veuillez patienter.

Synaptic
Synaptic

Preferences
Préférences

System
Système


User avatar
jojo1028
Level 1
Level 1
 
Posts: 30
Joined: Sun Nov 18, 2007 12:07 am

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby Kendall on Wed Feb 03, 2010 3:27 am

Thanks a lot. I think I have them all in. It's very possible I overlooked something, so when the final hits if you see any obvious typos, let me know.
User avatar
Kendall
Level 7
Level 7
 
Posts: 1580
Joined: Mon Nov 16, 2009 12:20 pm
Location: Asheville, NC, USA

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby beauvin on Thu Feb 11, 2010 4:33 pm

Not sure if this got corrected already but Shane made a little typo in the romanian translation; it's spelled "Grafică" not "Graphică"
User avatar
beauvin
Level 2
Level 2
 
Posts: 51
Joined: Fri Oct 31, 2008 11:33 am
Location: Bucureşti, Romania

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby shane on Thu Feb 11, 2010 6:21 pm

beauvin wrote:Not sure if this got corrected already but Shane made a little typo in the romanian translation; it's spelled "Grafică" not "Graphică"



oops! mersi!
User avatar
shane
Level 6
Level 6
 
Posts: 1300
Joined: Sun Feb 25, 2007 11:15 pm

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby Kendall on Thu Feb 11, 2010 6:40 pm

Unfortunately the final is shipping with the typo and mint-fm2 is the one thing I'm extremely reluctant to update. I'm going to experiment with it and see if I can put together an update that doesn't kill (or one that properly restarts) the root daemon. I'll look into this later tonight.
User avatar
Kendall
Level 7
Level 7
 
Posts: 1580
Joined: Mon Nov 16, 2009 12:20 pm
Location: Asheville, NC, USA

Re: mint-fm2 (Fluxbox menu)

Postby Basil on Sat Mar 27, 2010 4:59 pm

Hi, hope this help :)
Finnish, fi

Install
Asenna

Home
Koti

Web Browser
Nettiselain

Terminal
Pääte

mintConfig
mintConfig

mintInstall
mintInstall

Run
Suorita

Fluxbox
Fluxbox

Accessories
Apuohjelmat

Games
Pelit

Graphics
Grafiikka

Internet
Internet

Office
Toimisto

Others
Muut

Programming
Ohjelmointi

Sound & Video
Kuva & Ääni

System Tools
Ylläpito

Quit
Quit

Generating menu. Please wait.
Muodostetaan menu. Odota hetki.

Synaptic
Synaptic

Preferences
Asetukset

System
Järjestelmä
Basil
Level 1
Level 1
 
Posts: 1
Joined: Sat Mar 27, 2010 4:46 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 
Previous

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests