Refresh in mintupdate fails but works with apt-get

[cecar]

When i press refresh in mint update manager it fails on a lot of files but "apt-get update" works. How can that be? Doesnt update manager use the same sources list??

Im tracking incoming..

[zerozero]

cecar, and MU works as well, despite those fails (that i presume are the translations), or it gives you any error?
if it's the fail in the translation files, you can see that apt-get update will give you exactly the same, but as "Ign";

and yes, both use the same sources.list

[cecar]

It is the translation files. No error messages. It is strange though that i had one upgrade to mint-flashplugin when using apt-get but no update at all when using MU.