Entonces vaya por Synaptic, localize gwibber, haga click con el botón derecho del ratón, se hay una versión nueva de gwibber, aparecerá la opción: "actualizar". marque y actualize...
Using LM13 MATE (Desktop), LM14 Cinnamon (Netbook) HP Pavilion dv2-1110us, AMD Athlon Neo 64, 1.6 GHz, ATI Radeon Graphics 3400, Broadcom BCM4322 wireless card