Make sure you're running the latest Cinnamon 1.4 - please install the updates (shield-like icon in the tray) if you are still using an older version.
You can right-click a program in the menu > Add to Panel. It will probably appear on the bottom panel but you should be able to drag it to the top one.
Registered Linux User #528502
Feel free to correct me if I'm trying to write in Spanish, French or German.