applet weather, en ingles y en español (solucionado)

Spanish Forum

Moderator: vrkalak

applet weather, en ingles y en español (solucionado)

Postby hatteras on Fri Nov 09, 2012 1:22 pm

He instalado el applet weather 1.7.0 http://cinnamon-spices.linuxmint.com/applets/view/17 en dos usuarios, y en uno me da la información climatológica en ingles, y en el otro en español; naturalmente preferiría que en los dos me la diera en español. ¿sabéis como hacerlo ? He intentado copiar* desde el usuario en el que me la da en español al usuario en el que me la da en ingles, sin resultado.
* /home/nombre_del_usuario/.local/share/cinnamon/applets/weather/weather@mockturtl
Last edited by hatteras on Sun Nov 11, 2012 3:07 pm, edited 1 time in total.
User avatar
hatteras
Level 5
Level 5
 
Posts: 902
Joined: Fri Sep 24, 2010 6:43 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: applet weather, en ingles y en español

Postby nestoriano on Sat Nov 10, 2012 9:34 pm

Tenes seleccionado el idioma del sistema al español?
Como medida extrema podes traducir el applet tu mismo. En la carpeta po hay un archivo "es.po", alli hay informacion de como traducirlo para que quede el español como defecto. Seran 5 minutos de copiar pegar.
nestoriano
Level 4
Level 4
 
Posts: 333
Joined: Thu Nov 08, 2012 7:15 pm

Re: applet weather, en ingles y en español

Postby hatteras on Sun Nov 11, 2012 7:19 am

¿Que archivo es el que habría que traducir, con la información del archivo es.po ?
El archivo que si que he logrado traducir al español es el /home/mi-usuario/.local/share/cinnamon/applets/weather@mockturtl/cinnamon-weather-settings
de forma que la pantalla de configuración de weather quede en español.
Creo que para poner la información climatológica en español el archivo que habria que traducir seria el
/home/mi-usuario/.local/share/cinnamon/applets/weather@mockturtl/applet.js
pero no entiendo mucho, por no decir nada, de codificación, y he tratado de modificar una sola línea de applet.js y parece que se haya estropeado todo y no me dejaba entrar en la sesión cinnamon, y he tenido que volver a entrar en la sesión con gnome fallback y volver a cambiar el archivo.js a su estado original.
¿Algún alma caritativa que traduzca el archivo applets.js ?

Si alguien tiene el applet weather en español, ¿ puedes pegar en el este tema el archivo applet.js , a ver si sustituyendo el mio por el tuyo se solucionara el asunto ?

Muchas gracias.
User avatar
hatteras
Level 5
Level 5
 
Posts: 902
Joined: Fri Sep 24, 2010 6:43 pm

Re: applet weather, en ingles y en español

Postby hatteras on Sun Nov 11, 2012 3:07 pm

Bueno, pues al final creo que lo he solucionado bastante bien.
Os dejo un enlace en el que explico como lo he conseguido
http://foro.ubuntu-guia.com/Applet-weat ... 26998.html
User avatar
hatteras
Level 5
Level 5
 
Posts: 902
Joined: Fri Sep 24, 2010 6:43 pm


Return to Español (Spanish)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests