Help french team for translations (Mint desktop)

Help make Linux Mint support your language.
Forum rules
No support questions here please

Help french team for translations (Mint desktop)

Postby Dupo on Thu Mar 27, 2014 11:42 am

Hi,

how can I help Linux Mint french team about translations of desktop (Cinnamon and/or Mate) ?

Thanks.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 286
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby andklein on Fri Mar 28, 2014 8:47 am

You should check the translation team on Launchpad:

https://translations.launchpad.net/linu ... t/+lang/fr
User avatar
andklein
Level 2
Level 2
 
Posts: 85
Joined: Tue Mar 11, 2014 10:08 am
Location: Augsburg

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby Dupo on Sat Mar 29, 2014 8:01 pm

Hi,

ok, I will see it.

Thanks.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 286
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby Dupo on Fri Apr 04, 2014 7:47 pm

Hi,

I made a lot of suggestions for untranslated strings. How does it work ? Is there someone that check the strings after many people gave suggestions ?

Thanks.
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 286
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby killer de bug on Sat Apr 05, 2014 2:37 pm

Good to know. I will see in the next few days to help translating a few things ;)
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. [Isaac Newton]
User avatar
killer de bug
Level 7
Level 7
 
Posts: 1694
Joined: Tue Jul 08, 2008 1:49 pm
Location: Austria

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby Dupo on Sat Apr 05, 2014 6:22 pm

Hi,

do you think that all untranslated strings will be fully translated before the release of the finale Mint 17 ?
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 286
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby killer de bug on Sun Apr 06, 2014 4:51 am

I don't know and I don't even know if it's really necessary :lol:
If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants. [Isaac Newton]
User avatar
killer de bug
Level 7
Level 7
 
Posts: 1694
Joined: Tue Jul 08, 2008 1:49 pm
Location: Austria

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby Dupo on Mon Apr 07, 2014 10:06 am

Hi,

I made translations (suggestions) for Mintwelcome and Cinnamon modules ? If someone can check my translations.

Thanks.

Note: Is there a mailinglist to talk about the translations ?
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 286
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby xenopeek on Tue Apr 15, 2014 3:06 am

Dupo wrote:If someone can check my translations.

That is something the French translators (volunteers) for Linux Mint will have to do (https://launchpad.net/~linuxmint-transl ... eam-french). It would be much appreciated if you would click to join the translators team instead, and start helping out directly. Now your work needs to be redone by somebody else...

They don't have a mailing list, but you can contact individual members there.
User avatar
xenopeek
Level 21
Level 21
 
Posts: 14664
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby Dupo on Tue Apr 15, 2014 9:52 am

Hi,

xenopeek wrote:
Dupo wrote:If someone can check my translations.

That is something the French translators (volunteers) for Linux Mint will have to do (https://launchpad.net/~linuxmint-transl ... eam-french). It would be much appreciated if you would click to join the translators team instead, and start helping out directly. Now your work needs to be redone by somebody else...

They don't have a mailing list, but you can contact individual members there.


that's what I did. :wink:

I see that many translations I made was reviewed by the team. :)

There are still two modules to be checked and the French part will be fully translated. :wink:
Dupo
Level 4
Level 4
 
Posts: 286
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:42 pm

Re: Help french team for translations (Mint desktop)

Postby xenopeek on Tue Apr 15, 2014 10:04 am

Okay, very good progress then :) Thanks for the work!
User avatar
xenopeek
Level 21
Level 21
 
Posts: 14664
Joined: Wed Jul 06, 2011 3:58 am
Location: The Netherlands

Linux Mint is funded by ads and donations.
 

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests