Search found 9 matches

by radius
Sat May 16, 2009 1:16 pm
Forum: Translations
Topic: mintBackup
Replies: 47
Views: 14349

Re: mintBackup

Norwegian [nynorsk] "nn" msgid "Archiving your home directory..." msgstr "Akriverer heimemappa di..." msgid "Compressing the archive..." msgstr "Komprimerer arkivet...'' msgid "Testing the integrity of the archive..." msgstr "Tester integriteten av arkivet..." msgid "The archive is corrupted" msgstr...
by radius
Sat May 16, 2009 12:18 pm
Forum: Translations
Topic: mintUpload
Replies: 55
Views: 18279

Re: mintUpload

Norwegian [nynorsk] "nn" msgid "Checking space on the service..." msgstr "Kontrollerar om det er ledig plass på tenesta..." msgid "B" msgstr "B" msgid "KB" msgstr "KB" msgid "MB" msgstr "MB" msgid "GB" msgstr "GB" msgid "days" msgstr "dagar" msgid "Service ready. Space available." msgstr "Teneste kl...
by radius
Sat May 16, 2009 12:06 pm
Forum: Translations
Topic: mintMenu
Replies: 64
Views: 24803

Re: mintMenu

Language: Norwegian [nynorsk] "nn" msgid "Computer" msgstr "Datamaskin" msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "Bla gjennom alle lokale og eksterne diskar og mapper som er tilgjengelege frå denne datamaskina" msgid "Home Folder" msgstr "Heim" msgid...
by radius
Sat May 16, 2009 11:53 am
Forum: Translations
Topic: mintInstall
Replies: 58
Views: 19083

Re: mintInstall

Language: Norwegian [nynorsk] "nn" # Same as in version 5.0 msgid "Backing up your APT sources" msgstr "Sikkerhetskopiererer APT-kjeldene dine" msgid "Please wait, this can take some time" msgstr "Ver venleg og vent, då dette kan ta litt tid" msgid "Installation is complete" msgstr "Installasjonen e...
by radius
Sat May 09, 2009 8:30 pm
Forum: Translations
Topic: mintSystem
Replies: 49
Views: 14114

Re: mintSystem

Language: Norwegian [Nynorsk] "nn"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Ver venleg, og tast inn passordet ditt"
by radius
Sat May 09, 2009 8:26 pm
Forum: Translations
Topic: mintUpdate
Replies: 55
Views: 18457

Re: mintUpdate

Language: Norwegian [Nynorsk] "nn" msgid "Installing updates" msgstr "Installerer oppdateringar" msgid "Please wait, this can take some time" msgstr "Ver venleg og vent, då dette kan ta litt tid" msgid "Update is complete" msgstr "Oppdatering er ferdig" msgid "Could not install the security updates"...
by radius
Sat May 09, 2009 8:02 pm
Forum: Translations
Topic: mintWelcome
Replies: 63
Views: 18755

Re: mintWelcome

Language: Norwegian [Nynorsk] "nn" msgid "Welcome to Linux Mint" msgstr "Velkomen til Linux Mint" msgid "Welcome and thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we did making it. Please make yourself familiar with the new features and the documentation and don't hesit...
by radius
Sat May 09, 2009 7:53 pm
Forum: Translations
Topic: mintNanny
Replies: 47
Views: 12360

Re: mintNanny

Language: Norwegian [Nynorsk] msgid "_File" msgstr "_Fil" msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" msgid "About" msgstr "Om" msgid "Close" msgstr "Lukk" msgid "Blocked domains" msgstr "Blokkerte domener" msgid "Domain name:" msgstr "Domenenamn:" msgid "Domain blocker for Linux Mint" msgstr "Domeneblokkerar for...
by radius
Sat May 09, 2009 7:50 pm
Forum: Translations
Topic: mintDesktop
Replies: 48
Views: 12549

Re: mintDesktop

Language: Norwegian (nynorsk) "nn"
msgid "Desktop Items"
msgstr "Skrivebordselement"

msgid "Computer"
msgstr "Datamaskin"

msgid "Home"
msgstr "Heim"

msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Monterte lagringseiningar"

Go to advanced search