Search found 14 matches

by Ballestein
Fri May 08, 2009 4:17 pm
Forum: Translations
Topic: mintNanny
Replies: 47
Views: 12370

Re: mintNanny

Language: Norwegian [Bokmål] msgid "_File" msgstr "_Fil" msgid "_Help" msgstr "_Hjelp" msgid "About" msgstr "Om" msgid "Close" msgstr "Lukk" msgid "Blocked domains" msgstr "Blokkerte domener" msgid "Domain name:" msgstr "Domenenavn:" msgid "Domain blocker for Linux Mint" msgstr "Domeneblokkerer for...
by Ballestein
Tue Dec 02, 2008 3:59 pm
Forum: Translations
Topic: MintMenu 4.2 translations
Replies: 38
Views: 20546

Re: MintMenu 4.2 translations

Norwegian (Bokmål) msgid "Computer" msgstr "Datamaskin" msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "Utforsk alle lokale og eksterne disker og mapper tilgjengelig fra denne datamaskinen" msgid "Home Folder" msgstr "Hjemmemappe" msgid "Open your personal...
by Ballestein
Wed Oct 29, 2008 8:10 pm
Forum: Releases & Announcements
Topic: Linux Mint 5 x64 released!
Replies: 54
Views: 24507

Re: Linux Mint 5 x64 released!

well mint is basically ubuntu, it uses hardy heron as the base and add bits doesnt it? so am i able to upgrade that core hardy heron part into intrepid ibex? I think it's more correct to say that Mint is fully compatible with Ubuntu's repositories (that is, Mint 5 with Heron, Mint 6 with Intrepid a...
by Ballestein
Sun Oct 26, 2008 7:37 pm
Forum: Translations
Topic: MintInstall 5.3 translations
Replies: 33
Views: 21774

Re: MintInstall 5.3 translations

Norwegian (Bokmål) (Same as the 5.2 translation + updates for 5.3) # Same as in version 5.0 msgid "Backing up your APT sources" msgstr "Sikkerhetskopierer dine APT-kilder" msgid "Please wait, this can take some time" msgstr "Vennligst vent, dette kan ta noe tid" msgid "Installation is complete" msgs...
by Ballestein
Mon Sep 01, 2008 8:50 pm
Forum: Translations
Topic: MintInstall 5.2 translations
Replies: 17
Views: 8182

Re: MintInstall 5.2 translations

Here's the Norwegian (Bokmål) translation. Edited on september 3rd after feedback from user trondjac. # Same as in version 5.0 msgid "Backing up your APT sources" msgstr "Sikkerhetskopierer dine APT-kilder" msgid "Please wait, this can take some time" msgstr "Vennligst vent, dette kan ta noe tid" ms...
by Ballestein
Wed Aug 27, 2008 8:50 pm
Forum: Translations
Topic: mintUpload 1.4 Translations
Replies: 24
Views: 9889

Re: mintUpload 1.4 Translations

Language: Norwegian (Bokmål) Hi, here's some changes to trondjac's translation. To Trondjac (in norwegian) Rettet hovedsakelig orddelingsfeil, flerstavelsesord skal være uten mellomrom... Ellers heter det opplasting, ikke opplastning (sjelden ...ning på norsk, er som regel ...ing). Og en gjenganger...
by Ballestein
Wed Aug 27, 2008 11:26 am
Forum: Translations
Topic: MintInstall 5.0 translations
Replies: 14
Views: 5703

Re: MintInstall 5 translations

Here's the Norwegian (Bokmål) Translation msgid "Backing up your APT sources" msgstr "Sikkerhetskopierer dine APT-kilder" msgid "Please wait, this can take some time" msgstr "Vennligst vent, dette kan ta noe tid" msgid "Installation is complete" msgstr "Installasjonen er fullført" msgid "Restoring y...
by Ballestein
Tue Aug 26, 2008 7:57 am
Forum: Translations
Topic: mintInstall 3.4 Translations
Replies: 34
Views: 12950

Re: mintInstall 3.4 Translations

Language: Norwegian (Bokmål) Hi! Here's a some edits on the norwegian (bokmål) translation. msgid "Backing up your APT sources" msgstr "Sikkerhetskopier dine APT kilder" msgid "\"Please wait, this can take some time\"" msgstr "\"Vennligst vent, dette kan ta noe tid\"" msgid "\"Installation is compl...
by Ballestein
Sun Aug 10, 2008 12:17 pm
Forum: Translations
Topic: mintAssistant 2.0 Translations
Replies: 37
Views: 17399

Re: mintAssistant 2.0 Translations

Language: Norwegian (Bokmål) Hi there! If you don't mind, here's a little adjustment to your translation Language: Norwegian (Bokmål) msgid "Welcome to Linux Mint" msgstr "Velkommen til Linux Mint" msgid "This assistant will ask you a few questions in order to configure your system." msgstr "Denne ...
by Ballestein
Sun Aug 10, 2008 11:43 am
Forum: Translations
Topic: mintMenu 3.1 Translations
Replies: 58
Views: 21606

Re: mintMenu 3.1 Translations

NORWEGIAN TRANSLATION msgid "GNOME Menu for Linux Mint" msgstr "GNOME meny for Linux Mint" Sorry, but I have to correct you. :) In proper norwegian grammer, words that make a new word should NEVER EVER be seperated, no matter what. If one of the words are foreign, a simple dash should be used to sa...
by Ballestein
Sat Aug 09, 2008 8:43 am
Forum: Translations
Topic: mintMenu 3.1 Translations
Replies: 58
Views: 21606

Re: mintMenu 3.1 Translations

NORWEGIAN TRANSLATION I've translatet mintMenu 3.1 to Norwegian. If there is anyone (Norwegian) that has any suggestion and or want to change some of the translation please go ahead. Send me an PM if you want to contact me :wink: If you don't mind, I've gone through your translations and made some ...
by Ballestein
Fri Aug 08, 2008 10:01 am
Forum: Translations
Topic: mintUpdate 3 translations
Replies: 41
Views: 20980

Re: mintUpdate 3 translations

Updated: Changed 1 word in Norwegian (Bokmål) Added the second norwegian writing language, Norwegian (Nynorsk) English: Norwegian (Bokmål) Norwegian: Norsk (Bokmål) msgid "Installing updates" msgstr "Installerer oppdateringer" msgid "Please wait, this can take some time" msgstr "Vennligst vent, dett...
by Ballestein
Fri May 16, 2008 10:58 am
Forum: Releases & Announcements
Topic: Linux Mint 5 Elyssa - BETA 032 is out!
Replies: 408
Views: 97437

Re: Linux Mint 5 Elyssa - BETA 032 is out!

I found the disk formatter to be buggy, i have 60gig hd 20gig of it was used with daryna so i allocated 30gig for daryna and the rest for elyssa. It took ages(30mins) till it finished processing that (not even formatting it just preparing it to format) Resizing partitions may take a long time, rega...
by Ballestein
Sun Mar 30, 2008 12:38 pm
Forum: Installation & Boot
Topic: PC restart when choosing Mint in Grub
Replies: 1
Views: 567

PC restart when choosing Mint in Grub

Hi I've had a strange problem for some time now. When I get to grub during boot, and I choose Mint from grub menu, PC reboots about every second time. This doesn't happen with my other OS'es (M$ XP and PCLinuxOS), only with Mint 4.0. Mint has been reinstalled recently, problem still comes after fres...

Go to advanced search