XFCE за българи

Bulgarian Forum
User avatar
RacerBG
Level 4
Level 4
Posts: 397
Joined: Sun Mar 03, 2013 4:31 am
Location: Bulgaria

XFCE за българи

Postby RacerBG » Tue Feb 03, 2015 2:59 am

XFCE 4.12 все още е на път да излезе. Дори според разработчиците "най-големите" ъпдейти, които се правят по новите версии на плъгините и програмите са новите преводи. Преводът на този десктоп е наистина мащабен, при това и успешен!
Във връзка с това искам да спомена, че на тема преводи - българския език в XFCE е на челните позиции. Не искам да омаловажавам другите екипи (като например българския екип зад КДЕ), но със сигурност мога да твърдя, че XFCE има най-голям шанс да е първия десктоп за Линукс, който да е изцяло преведен на български език!
За да стане това факт - имаме нужда от помощта на всички Вас! Нека заедно да направим така, че да имаме един изцяло преведен Линукс десктоп на родния ни език. :)
Преводът се извършва в сайта "Transifex". Нужна е само регистрация, всичко останало се извършва в сайта, без теглене на допълнителни програми.

https://www.transifex.com/organization/ ... ojects/bg/

Убедете се сами (като изключим засега сайта на XFCE), че всичко е преведено на български, с изключение на 7 плъгина! Без значение дали това е любимия Ви десктоп, нека с общи усилия да ги преведем!

ПС: В "Transifex" може да ме намерите със същия никнейм, както в този форум. Друг активен преводач е "cybercop".
Proud of Linux Mint!

User avatar
RacerBG
Level 4
Level 4
Posts: 397
Joined: Sun Mar 03, 2013 4:31 am
Location: Bulgaria

Re: XFCE за българи

Postby RacerBG » Fri Feb 13, 2015 12:30 pm

Имаме напредък! :)

Изглежда, някои от колегите са се отзовали на призива за превод и непреведените плъгини са намалели до 5!
Днес, аз завърших превода на 15 фрази на "thunar-vcs-plugin", който от дълго време плачеше някой да довърши българския му превод, но вече и той е история. ;)

Плъгините, чакащи за превод са:
xfce4-embed-plugin - преведен [cybercop] 14.02.2014
xfce4-sensors-plugin - преведен [cybercop] 14.02.2014
xfce4-smartpm-plugin - преведен [RacerBG] 14.02.2014
xfce4-wmdock-plugin - преведен [RacerBG] 13.02.2014
xfce4-xmms-plugin - преведен [RacerBG] 14.02.2014


Ревизия 1: Преведох "xfce4-wmdock-plugin". 8) Търсят се мераклии за останалите. ;)
Ревизия 2: Преведох "xfce4-xmms-plugin" и "xfce4-smartpm-plugin", благодарности на cybercop за "xfce4-sensors-plugin" и "xfce4-embed-plugin". ;)

XFCE 4.12 вече е изцяло на БЪЛГАРСКИ! 8)
Proud of Linux Mint!

User avatar
RacerBG
Level 4
Level 4
Posts: 397
Joined: Sun Mar 03, 2013 4:31 am
Location: Bulgaria

Re: XFCE за българи

Postby RacerBG » Sat Feb 14, 2015 8:26 am

Само сайта на XFCE остана за превод. Вече, който има мерак и време да се заема - нямаме краен срок. Лека по-лека ще го преведем! :)
Proud of Linux Mint!


Return to “Български (Bulgarian)”