підвищення переклад 17.2

Ukrainian Forum
old_man
Level 1
Level 1
Posts: 2
Joined: Sun Jul 12, 2015 8:05 am

підвищення переклад 17.2

Postby old_man » Sun Jul 12, 2015 8:22 am

Доброго дня
маю таку справу. встановив Мінт 17.2 з українською мовою, але переклад не найкращої якості. тож маю бажання виправити ті місця, які перекладені не зовсім коректно. але не знаю як, тому, будьласка, хто може підкажіть де знаходяться ці конфігураційні файли.

User avatar
sizonov_stas
Level 1
Level 1
Posts: 12
Joined: Tue Apr 21, 2015 6:14 pm
Contact:

Re: підвищення переклад 17.2

Postby sizonov_stas » Sat Jul 18, 2015 11:47 am

Зареєструйтесь на ланчпаді та робіть переклад -- https://translations.launchpad.net/linu ... t/+lang/uk

old_man
Level 1
Level 1
Posts: 2
Joined: Sun Jul 12, 2015 8:05 am

Re: підвищення переклад 17.2

Postby old_man » Thu Jul 23, 2015 4:05 am

я вніс потрібні мені правки, завантажив з сайту .mo файли локалізаціі поміщаю їх до
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
а після перезавантаження всі написи виводяться англійською, а на файлах, які я замінив, з’являється піктограма хрестика
я так розумію я не правильно вкладаю ці файли в систему.
де може бути помилка?

User avatar
sizonov_stas
Level 1
Level 1
Posts: 12
Joined: Tue Apr 21, 2015 6:14 pm
Contact:

Re: підвищення переклад 17.2

Postby sizonov_stas » Thu Jul 23, 2015 1:24 pm

перевiрте права файлiв перекладу


Return to “українська мова (Ukrainian)”